1
00:02:30,180 --> 00:02:32,000
Mkono huo huo umepiga tena.

2
00:02:32,130 --> 00:02:36,090
Wakati huu mwathirika ni muuguzi.

3
00:02:36,230 --> 00:02:39,510
Naweza kusema nini?
Bado kushindwa tena: 18 yetu.

4
00:02:39,660 --> 00:02:41,720
Je, una uhakika
ni muuaji huyo huyo?

5
00:02:41,860 --> 00:02:45,710
Unahitaji tu kutazama mwili,
au nini kushoto yake.

6
00:02:45,870 --> 00:02:48,230
Ilikuwa ni ubakaji?

7
00:02:48,370 --> 00:02:50,640
Neno "ubakaji" ni tafsida.

8
00:02:50,780 --> 00:02:53,580
Katika mauaji ya Cervazza St
miaka mitano iliyopita...

9
00:02:53,710 --> 00:02:55,910
sehemu mbili za mwili hazikupatikana.

10
00:02:56,050 --> 00:02:58,580
- Zipi?
- Nadhani.

11
00:02:58,720 --> 00:03:00,540
Mruhusu apitie.

12
00:03:03,540 --> 00:03:06,130
Daima ni nia sawa: ngono.

13
00:03:06,270 --> 00:03:10,290
Yeye ni mpotovu. Ladha zake zinatofautiana
kutoka miaka 15 hadi 60.

14
00:03:10,440 --> 00:03:13,930
Watawa, makahaba, mama wa nyumbani,
wazee, wasio na ajira:

15
00:03:14,090 --> 00:03:17,220
Atachukua chochote
anaweza kupata mikono yake.

16
00:03:17,380 --> 00:03:20,770
Wakati hamu yake ya chuki inapotolewa,
hakuna wa kumzuia.

17
00:03:20,920 --> 00:03:24,030
Lakini usimwazie
kiumbe cha kutisha, cha kuchukiza.

18
00:03:24,170 --> 00:03:27,310
Labda yeye ni wa kawaida kwako,
mwanaume wa kila siku.

19
00:03:28,410 --> 00:03:31,690
Tatizo ni kwamba,
nyuma ya mask yake ya kawaida ...

20
00:03:31,820 --> 00:03:34,190
humvizia mbakaji mpotovu.

21
00:03:34,330 --> 00:03:38,190
Yeye ni maniac wa ngono
aliyejificha kama raia anayeheshimika.

22
00:03:38,330 --> 00:03:39,660
Yeye ni monster.

23
00:04:01,980 --> 00:04:04,410
- Loris, umemaliza?
- Pascucci.

24
00:04:04,550 --> 00:04:08,010
- Umesahau trimmer.
- Hapana, hapo ni.

25
00:04:08,170 --> 00:04:10,660
Na mnyororo uliona?

26
00:04:10,800 --> 00:04:13,630
Nilikuwa nikienda gereji tu
kupata.

27
00:04:13,760 --> 00:04:17,250
Kama ningekuwa wewe, ningeweka moja hapa.

28
00:04:22,390 --> 00:04:23,710
Nani alimwalika?

29
00:04:24,600 --> 00:04:26,930
Nyuma yako.
Nymphomaniac.

30
00:04:27,070 --> 00:04:28,400
Usigeuke.

31
00:04:29,610 --> 00:04:31,390
Nymphomaniac gani?

32
00:04:31,530 --> 00:04:36,030
Wanda, nymphomaniac.
Atafanya ngono na mtu yeyote.

33
00:04:36,180 --> 00:04:38,030
Na mtu yeyote?

34
00:04:38,180 --> 00:04:42,950
Unamaanisha nini, "mtu yeyote"?
Unamaanisha mtu yeyote?

35
00:04:43,080 --> 00:04:44,500
Hasa.

36
00:04:44,650 --> 00:04:46,120
Usigeuke.

37
00:04:46,270 --> 00:04:49,170
Una nini cha kufanya?

38
00:04:49,340 --> 00:04:52,060
Hakuna kitu.
Tabasamu, kukonyeza macho na--

39
00:04:52,200 --> 00:04:56,970
Yeye daima anataka kufanya hivyo.
Kwanza, anaigiza mwanamke, kisha--

40
00:04:57,110 --> 00:04:59,020
- Yuko wapi?
- Nyuma yako.

41
00:04:59,160 --> 00:05:02,100
Ameketi karibu na waridi nyekundu.

42
00:05:02,260 --> 00:05:05,330
Karibu na waridi nyekundu, nyuma yangu.

43
00:05:05,490 --> 00:05:09,470
Karibu na roses nyekundu
ni nymphomaniac tayari--

44
00:05:09,620 --> 00:05:10,940
Loris...

45
00:05:13,480 --> 00:05:15,300
Hufikirii--

46
00:05:17,130 --> 00:05:22,690
- Je, unatania?
- Yeye hufanya hivyo na kila mtu.

47
00:05:22,830 --> 00:05:25,030
Ulipakua dummy?

48
00:05:25,170 --> 00:05:26,920
Nilikuwa njiani.

49
00:05:27,060 --> 00:05:28,600
Wako kwenye gari.

50
00:05:28,760 --> 00:05:32,900
Nilidhani ningeweka dummy
na mnyororo uliona hapa.

51
00:05:49,650 --> 00:05:52,040
Mwingine hapa juu
na mwingine hapa chini.

52
00:05:52,190 --> 00:05:56,550
Ninakuamini.
Warudishe tu kwenye chumba cha kuhifadhi.

53
00:07:24,720 --> 00:07:26,910
Claudia, kuna nini?

54
00:07:27,070 --> 00:07:30,510
sijui.
Mtu ... kitu ...

55
00:07:30,670 --> 00:07:32,830
weka yake--weka yake--

56
00:07:34,930 --> 00:07:36,560
Ni bora niondoke.

57
00:08:24,320 --> 00:08:26,980
Habari za jioni madam.
Samahani kabla.

58
00:08:27,130 --> 00:08:29,460
Mtu aliniambia kuwa--

59
00:08:50,060 --> 00:08:51,900
Acha!

60
00:08:53,430 --> 00:08:55,630
Nisaidie!

61
00:08:56,830 --> 00:08:59,530
Mama mzazi!

62
00:08:59,670 --> 00:09:04,040
Madam, usiniache peke yangu
na msumeno huu kutoka kuzimu!

63
00:09:04,200 --> 00:09:07,610
Cunt!
Je, nitaizuiaje?

64
00:09:05,820 --> 00:09:08,240
Macho yake ... inatisha zaidi.

65
00:09:08,390 --> 00:09:10,160
Zaidi, zaidi ya kutisha!

66
00:09:10,300 --> 00:09:12,760
Na mdomo wake ... mbaya zaidi.

67
00:09:12,920 --> 00:09:17,700
Huyu ni Profesa Taccone,
mtaalam wa magonjwa ya akili ya jinai.

68
00:09:17,840 --> 00:09:20,640
Ilikuwa mbaya sana.
Angalia tu!

69
00:09:20,780 --> 00:09:23,760
Siwezi kuvumilia kufikiria juu yake.
Hakuna maswali zaidi.

70
00:09:23,930 --> 00:09:27,540
Moja tu:
chagua moja ya mipira hii.

71
00:09:28,800 --> 00:09:31,820
- Ipi?
- Yeyote. Usifikirie tena.

72
00:09:31,980 --> 00:09:33,150
Yule mweupe.

73
00:09:34,200 --> 00:09:36,160
Unaweza kuendelea.

74
00:09:36,310 --> 00:09:39,530
Mzungu ina maana yeye ni mwathirika.
Alifanya nini?

75
00:09:39,680 --> 00:09:44,680
Alikuwa kwenye sherehe.
Mara akahisi mshiko wa pweza.

76
00:09:43,850 --> 00:09:47,180
Ilizunguka sehemu zake za siri
katika muda wa sekunde kumi.

77
00:09:45,820 --> 00:09:48,270
- Sekunde kumi haitoshi.
- Acha nimalize.

78
00:09:48,430 --> 00:09:50,400
Aliingia kwenye karakana.

79
00:09:50,550 --> 00:09:53,800
Nguruwe alikuwa akimngoja,
jasho kama bata mzinga...

80
00:09:53,950 --> 00:09:57,040
msumeno wa mnyororo kwenye godoro lake!

81
00:09:57,190 --> 00:10:00,600
- Jinsi ya kawaida. Yeye ni mtu wetu.
- Ni wazi.

82
00:10:00,750 --> 00:10:03,490
Alianguka
akamkimbiza kwa msumeno.

83
00:10:03,630 --> 00:10:06,160
Alikuwa katika lindi la mshindo
huku akipiga kelele...

84
00:10:06,300 --> 00:10:09,140
“Acha wewe mama!
Mjinga wewe!"

85
00:10:11,090 --> 00:10:12,930
Njoo hapa.

86
00:10:13,080 --> 00:10:16,130
Ilifanyika mahali pale.

87
00:10:16,280 --> 00:10:17,850
Mauaji kumi na nane.

88
00:10:18,000 --> 00:10:20,660
Hii ilikusudiwa kuwa nambari 19.

89
00:10:20,810 --> 00:10:24,390
- Wacha tumkamate.
- Hatuna uthibitisho wa kutosha!

90
00:10:24,540 --> 00:10:26,600
Nataka kumshika kijembe!

91
00:10:28,610 --> 00:10:30,600
Huyo ndiye!

92
00:10:34,120 --> 00:10:37,280
Mungu wangu, ni yeye!

93
00:10:39,350 --> 00:10:41,580
Yeye ni jinamizi langu.

94
00:10:41,730 --> 00:10:45,270
Mtu huyu amenivuruga usingizi
kwa miaka 12.

95
00:10:45,420 --> 00:10:49,560
Nataka kujua kila jino lake,
kila nywele kichwani mwake...

96
00:10:49,720 --> 00:10:54,120
anafanya nini, anakula nini, anakunywa nini,
anaishi wapi, anapata kiasi gani.

97
00:10:54,280 --> 00:10:56,400
Hata kile anachokiota.

98
00:10:56,550 --> 00:10:59,770
Nataka kujua kila kitu
kuhusu mnyama huyu.

99
00:11:10,020 --> 00:11:13,590
Loris, sio mbaya,
lakini jaribu kuelewa:

100
00:11:13,760 --> 00:11:18,780
Kichina sio lugha tu,
lakini namna ya kuwa.

101
00:11:18,930 --> 00:11:21,870
Nataka kujifunza kila kitu,
hata lahaja.

102
00:11:23,040 --> 00:11:26,860
Kwa maneno machache ya kiufundi
utafaulu mtihani wako.

103
00:11:27,020 --> 00:11:29,960
Ni vyote utakavyohitaji kwa kazi hiyo.

104
00:11:30,100 --> 00:11:33,960
Profesa,
ikiwa kampuni hii ya Kichina itaniajiri ...

105
00:11:34,110 --> 00:11:37,090
jambo la kwanza nitafanya
ni malipo ya masomo yangu.

106
00:11:37,230 --> 00:11:38,700
Ni haki tu.

107
00:11:38,830 --> 00:11:43,130
Kisha nitakulipa
lire 100,000 ulizoniazima.

108
00:11:43,300 --> 00:11:46,600
Kuwa mkweli,
Nimekukopesha 50,000 tu.

109
00:11:47,440 --> 00:11:50,600
Umenikopesha 50,000 tu?

110
00:11:53,130 --> 00:11:56,430
Naweza kupata nyingine 50,000
ili kuifanya 100,000?

111
00:11:56,580 --> 00:11:58,940
Ninazo 100,000 kichwani mwangu.

112
00:11:59,090 --> 00:12:01,610
Tuendelee.

113
00:12:02,610 --> 00:12:04,230
Misimu minne.

114
00:12:15,640 --> 00:12:17,100
Jedwali la nyakati mbili.

115
00:12:45,150 --> 00:12:47,650
Tafadhali nyamaza
Ninakaribia kumaliza.

116
00:12:47,890 --> 00:12:50,260
Binti, msichana huyu mdogo ni mbaya!

117
00:12:52,570 --> 00:12:55,170
Nipe!
nipe!

118
00:12:55,720 --> 00:12:57,260
Tafadhali nyamaza!

119
00:12:59,050 --> 00:13:02,430
Dakika hizi za mwisho, nitatangaza
Matokeo ya upigaji kura Alhamisi.

120
00:13:05,770 --> 00:13:08,810
Kwa hivyo, tuna 422 katika neema
na 1 dhidi ya.

121
00:13:09,880 --> 00:13:11,500
Mkutano umekwisha...

122
00:13:11,750 --> 00:13:13,250
Zungumza Bw Loris.

123
00:13:13,500 --> 00:13:17,030
Tuko kwenye demokrasia na a
mpangaji anaruhusiwa kuongea.

124
00:13:19,640 --> 00:13:21,320
Tuambie Bw Loris.

125
00:13:21,570 --> 00:13:24,330
Lakini walio wengi wana
alifanya uamuzi.

126
00:13:24,580 --> 00:13:28,480
Kazi zitaanza katika zifuatazo
miezi sita, na kampuni hiyo hiyo.

127
00:13:28,720 --> 00:13:29,890
Asante.

128
00:13:38,170 --> 00:13:39,660
Nitakuwa mfupi ...

129
00:13:44,880 --> 00:13:47,040
Nilisema kwamba nitakuwa mfupi.

130
00:13:47,290 --> 00:13:51,320
Wananituhumu kuwa mimi si mstaarabu
na wa kidemokrasia na wapangaji wengine.

131
00:13:54,550 --> 00:13:56,990
na kwa hili nasema:

132
00:13:57,100 --> 00:13:58,560
Kifungu cha 1:

133
00:13:59,790 --> 00:14:04,380
Wananishutumu kwa kutafuna
ufizi kwenye tundu la jicho la mlango.

134
00:14:06,330 --> 00:14:09,110
kwa kuchanganya barua katika masanduku ya barua.

135
00:14:09,660 --> 00:14:12,900
kwa kusafisha viatu vyangu kwenye vingine
mazulia ya mlango wa wapangaji.

136
00:14:13,140 --> 00:14:16,510
hata kwa kuiba jengo
taa kwa matumizi binafsi!

137
00:14:21,740 --> 00:14:26,690
na kwa kuandika barua zisizojulikana kwa
msimamizi wetu mpendwa.

138
00:14:31,900 --> 00:14:34,470
Hiyo si kweli...
hiyo si kweli...

139
00:14:36,710 --> 00:14:39,590
Wenzangu wapendwa, kama ilivyo
makala ya mwisho..

140
00:14:39,820 --> 00:14:43,370
Baada ya kura yangu hasi kwa chama
mapambo ya uwanja wetu na ...

141
00:14:45,110 --> 00:14:47,620
weupe wa theluji na vijeba saba...

142
00:14:47,870 --> 00:14:50,530
wananituhumu kwa kuiba kibeti kimoja...

143
00:14:52,060 --> 00:14:54,980
na kusema kweli, yule aliyeitwa
"Mchafu".

144
00:14:57,720 --> 00:14:58,800
Aibu....

145
00:14:59,040 --> 00:15:02,260
Hata sijui ni ipi
miongoni mwao ni mchafu..

146
00:15:02,210 --> 00:15:04,340
Ninaiba Bashful.... njoo!

147
00:15:03,760 --> 00:15:06,300
Wenzangu wapendwa
tupate busara.

148
00:15:08,360 --> 00:15:12,110
Ninakiri kwamba nilipiga kura ya DHIDI mara mbili
mapambo ya bustani yetu.

149
00:15:12,350 --> 00:15:15,040
Na weupe wa theluji na vijeba saba.

150
00:15:15,270 --> 00:15:21,190
Katika mkutano huo, nilipiga kura ya kupinga,
kwa sababu gharama ya 8.100.000 lire.

151
00:15:22,440 --> 00:15:24,920
Ambayo msimamizi wetu alituonyesha.

152
00:15:33,630 --> 00:15:36,660
Mabwana na marafiki wapendwa!
Tunahitaji mabadiliko!

153
00:15:38,410 --> 00:15:42,080
Tunahitaji hewa safi, usafi, umakini..

154
00:15:43,820 --> 00:15:46,290
Kwa neno moja:
Msimamizi mpya!

155
00:15:46,520 --> 00:15:52,030
Mtu mpya ambaye atapunguza

156
00:15:58,210 --> 00:16:02,280
itapanga paa-vyama
kwa ajili yetu jioni.

157
00:16:03,510 --> 00:16:07,370
Mtu mwaminifu, safi,
akili na wazi kioo.

158
00:16:09,900 --> 00:16:11,550
Waungwana.
Waungwana.

159
00:16:11,800 --> 00:16:20,360
Kwa kuwa mtu wa kawaida, napendekeza
mimi kama msimamizi mpya!

160
00:16:29,590 --> 00:16:32,810
Kabla ya kuzungumza, rudi Bashful
kwa sababu umeiba!

161
00:16:33,050 --> 00:16:35,570
Ni kashfa!
Wewe ni mwizi!

162
00:16:35,810 --> 00:16:37,580
Nyie watu wasiostaarabika!

163
00:17:01,760 --> 00:17:05,010
Nasisitiza waungwana!
Ninapaswa kuwa msimamizi mpya.

164
00:17:27,700 --> 00:17:29,270
Fuck walio wengi.

165
00:17:35,240 --> 00:17:36,770
Tafadhali njoo huku.

166
00:17:37,920 --> 00:17:42,270
Makini. Ghorofa
imekodishwa kwa sasa.

167
00:17:43,590 --> 00:17:45,910
Lakini hivi karibuni itakuwa tupu.

168
00:17:46,060 --> 00:17:47,870
Angalia mtaro.

169
00:17:49,620 --> 00:17:52,170
Mtazamo ni wa ajabu tu.

170
00:17:52,320 --> 00:17:54,740
Ninasitasita sana kuiuza.

171
00:17:54,900 --> 00:17:57,310
- Ni nzuri sana.
- Najua.

172
00:17:57,470 --> 00:17:58,880
Vipi kuhusu mpangaji?

173
00:18:00,440 --> 00:18:03,060
Usijali. Atakuwa anaondoka.

174
00:18:05,030 --> 00:18:07,150
Njoo sebuleni.

175
00:18:07,310 --> 00:18:09,270
Hii ndio sebule.

176
00:18:10,410 --> 00:18:11,730
Samahani.

177
00:18:12,850 --> 00:18:14,660
Simu yangu ya rununu.

178
00:18:18,690 --> 00:18:20,740
Habari, Gloria. Habari yako?

179
00:18:43,030 --> 00:18:46,510
Pole kwa kukusumbua.
Namtafuta Antonella.

180
00:18:52,080 --> 00:18:54,630
Ukoje jamani?

181
00:18:54,790 --> 00:18:56,810
Ni vizuri kuzungumza na wewe.

182
00:18:56,970 --> 00:19:02,620
Siwezi kuja kwa sababu
bomba lilikatika bafuni yangu.

183
00:19:02,780 --> 00:19:06,530
Mara ya pili wiki hii.
namsubiri fundi bomba.

184
00:19:07,810 --> 00:19:10,750
Sipaswi kulipa ada za matengenezo?

185
00:19:10,910 --> 00:19:14,830
Walinilazimisha siku tatu zilizopita.

186
00:19:14,980 --> 00:19:17,670
4,800,000. Siku tatu zilizopita.

187
00:19:17,820 --> 00:19:20,690
4,800,000 kwa ajili ya matengenezo.

188
00:19:20,850 --> 00:19:25,480
Yote yanaenda wapi?
Kwenye mfuko wa meneja.

189
00:19:25,640 --> 00:19:27,900
Mwenye nyumba wangu.

190
00:19:28,050 --> 00:19:31,910
Yule mtu kwenye simu pale
mwenye mvi.

191
00:19:32,060 --> 00:19:34,050
Mwizi gani.

192
00:19:34,210 --> 00:19:38,060
Ameahidi nyumba hii
hadi watu 30 tayari.

193
00:19:38,220 --> 00:19:41,610
Anawawekea amana,
huchukua pesa ...

194
00:19:41,770 --> 00:19:44,590
kisha anadai sahihi
ni fake!

195
00:19:44,740 --> 00:19:47,830
Anaweka pesa mfukoni.
Tayari ameshawalaghai watu 30.

196
00:19:48,000 --> 00:19:50,290
Anaendelea kutafuta wanyonyaji.

197
00:19:52,670 --> 00:19:56,550
Siwezi kuja
kwa sababu sikulala macho.

198
00:19:56,710 --> 00:19:59,990
Kengele ililia kwa jirani.

199
00:20:00,130 --> 00:20:01,940
Kila wakati nilianza kulala -

200
00:20:10,450 --> 00:20:11,950
Usiku kucha!

201
00:20:12,110 --> 00:20:17,040
Wanapoenda weekend...

202
00:20:17,190 --> 00:20:19,310
waliweka tani za kengele.

203
00:20:19,480 --> 00:20:22,960
Iwapo nzi anatua kwenye mlango wao wa mbele,
wote kwenda mbali.

204
00:20:52,690 --> 00:20:54,810
Kwa hiyo, sikiliza...

205
00:20:54,970 --> 00:20:58,330
Lazima nipige,
kwa hivyo ninaenda kwenye mkahawa wa chini.

206
00:20:58,490 --> 00:21:00,510
Nitakupigia tena. Kwaheri.

207
00:21:04,480 --> 00:21:06,540
Nakushukuru sana.

208
00:21:08,000 --> 00:21:11,450
Subiri.
Hujaona sehemu nzuri zaidi.

209
00:21:11,620 --> 00:21:14,310
Nimeona vya kutosha.
Nitakupigia simu.

210
00:21:15,960 --> 00:21:17,270
Nitakupigia simu.

211
00:21:16,830 --> 00:21:17,840
Jihadharini.

212
00:21:18,000 --> 00:21:20,620
Unaweza kuwa mjanja, lakini nitakupata.

213
00:21:20,780 --> 00:21:25,340
Fanya hatua moja ya uwongo
na nitakufanya ufukuzwe.

214
00:21:25,490 --> 00:21:28,590
Na kulipa ada ya matengenezo
badala ya kuchuchumaa.

215
00:21:28,760 --> 00:21:32,040
Mlinzi ana bili yako.
Kila mtu mwingine amelipa.

216
00:21:32,180 --> 00:21:34,510
Kwa nini hajanipa?

217
00:21:34,660 --> 00:21:35,940
Unauliza kwa nini?

218
00:21:36,090 --> 00:21:38,740
Kwa sababu hajakuona
kwa wiki mbili zilizopita!

219
00:21:38,900 --> 00:21:42,090
Je, yeye ni kipofu?
Ninakuja na kuondoka siku nzima!

220
00:21:42,260 --> 00:21:43,750
Badilisha walezi.

221
00:21:47,720 --> 00:21:50,750
Nitakufanya ufukuzwe,
au jina langu ni matope!

222
00:21:50,840 --> 00:21:52,150
Lifti!

223
00:21:55,130 --> 00:21:56,450
Shit.

224
00:22:03,550 --> 00:22:06,060
Nyie vibaraka wadogo wenye pua!

225
00:22:06,220 --> 00:22:09,010
Sasa nimekupata!

226
00:22:09,150 --> 00:22:12,050
- Mdoli!
- Hapana, sio doll yangu!

227
00:22:12,220 --> 00:22:14,340
Bastola za maji za Mungu!

228
00:22:14,500 --> 00:22:17,370
Nitararua mdoli wako vipande vipande siku moja!

229
00:22:17,530 --> 00:22:20,320
Signora Squarciapini!

230
00:22:20,470 --> 00:22:24,220
Kwa mara ya kumi binti yako
Mshitaki Ellen na yule punk mdogo...

231
00:22:24,370 --> 00:22:27,130
wametupa paka aliyekufa
ndani ya nyumba yangu!

232
00:22:48,580 --> 00:22:49,580
Habari za asubuhi.

233
00:23:22,460 --> 00:23:23,800
Habari za asubuhi.

234
00:23:37,690 --> 00:23:40,240
Pussycat, unakwenda wapi?

235
00:23:40,380 --> 00:23:42,210
Afadhali uondoke.

236
00:23:43,670 --> 00:23:46,770
Kuipiga, au utaishia
katika nyumba yangu pia.

237
00:23:46,930 --> 00:23:48,300
Wauaji.

238
00:24:56,900 --> 00:24:58,100
Kahawa mbili.

239
00:26:02,110 --> 00:26:04,100
Ruggero, njoo hapa!

240
00:26:07,370 --> 00:26:11,810
Si huyo mwanaume
nani alinunua saa ya babu...

241
00:26:11,980 --> 00:26:13,320
na hujawahi kulipwa?

242
00:26:17,010 --> 00:26:19,260
Hapana, Loris amekufa.

243
00:26:19,410 --> 00:26:22,130
Hakuwahi kulipa kwa sababu alikufa.

244
00:26:22,270 --> 00:26:25,210
Bado ninayo telegramu
akisema amekufa.

245
00:26:26,650 --> 00:26:29,960
Lakini kufanana kunashangaza.

246
00:26:33,620 --> 00:26:35,520
Ni yeye!

247
00:28:53,500 --> 00:28:57,300
- Kuna nini?
- Dakika moja tu, madam.

248
00:29:01,030 --> 00:29:02,370
Samahani.

249
00:29:18,070 --> 00:29:21,180
- Ni nini?
- Dakika moja, tafadhali.

250
00:29:23,380 --> 00:29:25,300
Kuna nini?
Wote wanaenda mbali.

251
00:29:26,560 --> 00:29:29,110
Sawa, asante.

252
00:29:29,260 --> 00:29:32,330
Waache wapitie.
Mfumo uko chini.

253
00:29:59,620 --> 00:30:02,310
Tunapoteza muda.
Ningemkamata sasa.

254
00:30:02,430 --> 00:30:05,400
Yeye ni chukizo kabisa.

255
00:30:05,560 --> 00:30:07,400
Historia ya ukatili wa kijinsia...

256
00:30:07,530 --> 00:30:11,310
inafikia kilele chake katika sampuli hii.

257
00:30:11,460 --> 00:30:13,780
Jina lake ni Loris.

258
00:30:13,930 --> 00:30:16,930
Jina la kawaida
ambayo hupasha joto moyo.

259
00:30:18,580 --> 00:30:19,920
Samahani.

260
00:30:21,050 --> 00:30:22,880
Kuwa na kiti.

261
00:30:24,600 --> 00:30:27,820
Hakuna hata mmoja wenu
analazimishwa kukubali misheni hii.

262
00:30:27,970 --> 00:30:30,520
Ni hatari sana.

263
00:30:31,890 --> 00:30:34,480
Wanasaikolojia kama yeye wana uwezo wa--

264
00:30:37,690 --> 00:30:41,780
Kwa kifupi,
inabidi tumshike mkono...

265
00:30:41,940 --> 00:30:44,170
akiwa na mkono wake kwenye bakuli la kuki.

266
00:30:45,570 --> 00:30:48,400
Na tunahitaji mmoja wenu ...

267
00:30:48,540 --> 00:30:50,410
kucheza kuki.

268
00:30:50,550 --> 00:30:51,680
Hasa.

269
00:30:51,830 --> 00:30:55,990
Inabidi tuchokoze
hamu ya mapenzi ndani yake...

270
00:30:56,150 --> 00:30:59,580
mlipuko mkali
hiyo itamfanya ajisikie huru...

271
00:30:59,740 --> 00:31:02,360
kumfanya akabiliane na matamanio yake mabaya.

272
00:31:03,300 --> 00:31:05,660
Vizuizi vya hypomorphic ya ubongo--

273
00:31:05,810 --> 00:31:08,750
Asante, Daktari.
Tunapata picha.

274
00:31:08,900 --> 00:31:13,210
Ni juu yako kumfanya
weka mkono wake kwenye bakuli la kuki.

275
00:31:13,360 --> 00:31:16,080
Mshikilie,
na anapofikia ...

276
00:31:16,220 --> 00:31:18,840
sukuma bunduki yako mdomoni mwake
na kumleta kwangu.

277
00:31:18,670 --> 00:31:19,730
Samahani.

278
00:31:19,900 --> 00:31:24,690
Ikiwa nitamkasirisha na anataka ngono,
ni kawaida tu.

279
00:31:24,840 --> 00:31:26,010
Kawaida?

280
00:31:26,160 --> 00:31:31,450
Pamoja naye, "kawaida" ni neno
lazima usahau kabisa.

281
00:31:32,980 --> 00:31:35,170
Sauro, waonyeshe filamu.

282
00:31:37,760 --> 00:31:39,100
Kawaida.

283
00:31:41,190 --> 00:31:45,460
Tulimrekodi
asubuhi ya kawaida.

284
00:31:45,600 --> 00:31:47,650
Huyu hapa.
Aliacha tu jengo lake.

285
00:31:47,810 --> 00:31:51,380
Anaonekana kupumzika.
Anacheza na paka.

286
00:31:51,530 --> 00:31:53,400
Sasa anapiga kona.

287
00:31:53,540 --> 00:31:56,480
Pengine tu kumpapasa paka.

288
00:31:56,640 --> 00:31:58,970
- Lakini tazama!
- Alimuua!

289
00:31:59,110 --> 00:32:01,160
Naita hiyo petting nzito!

290
00:32:01,320 --> 00:32:06,020
Usicheze tena.
Tuendelee.

291
00:32:08,810 --> 00:32:11,670
Angalia jinsi alivyokua ...

292
00:32:11,800 --> 00:32:14,550
hisia kamili ya wakati.

293
00:32:14,690 --> 00:32:16,920
Anaelekea kwenye miadi...

294
00:32:17,070 --> 00:32:19,430
lakini taa ya trafiki ni nyekundu.

295
00:32:19,570 --> 00:32:22,460
Ana wasiwasi, anaangalia saa yake ...

296
00:32:22,600 --> 00:32:26,530
inathibitisha wakati
na huvuka kwenye nyekundu.

297
00:32:26,690 --> 00:32:30,650
Ana haraka sana.
Mpigapicha wetu anampoteza.

298
00:32:31,180 --> 00:32:33,840
Tutakutana naye hapa.

299
00:32:33,990 --> 00:32:35,820
Anafanya nini?

300
00:32:37,050 --> 00:32:39,810
Amefika anakoenda.
Lakini kwa nini?

301
00:32:42,390 --> 00:32:44,410
Hili hapa jibu linakuja.

302
00:32:46,540 --> 00:32:50,580
Mtu huyu ni genius.
Yeye ni Mozart wa makamu.

303
00:32:52,080 --> 00:32:55,610
Inasikitisha mtu kama yeye
inapaswa kuozea gerezani.

304
00:32:55,770 --> 00:32:59,020
Angalia wakati wake.

305
00:32:59,170 --> 00:33:01,040
Angalia tu.

306
00:33:01,180 --> 00:33:03,730
- Mtaalamu.
- Kuchukiza.

307
00:33:05,490 --> 00:33:10,150
Kumbuka,
hii ni siku ya kawaida kabisa.

308
00:33:11,230 --> 00:33:13,220
Yuko macho hapa.

309
00:33:13,370 --> 00:33:15,460
Sasa anasoma karatasi.

310
00:33:15,610 --> 00:33:17,440
Kawaida kabisa.

311
00:33:17,900 --> 00:33:21,300
Tazama msichana huyu mrembo.

312
00:33:21,450 --> 00:33:23,750
Anaondoka kwenye cafe.

313
00:33:23,900 --> 00:33:26,900
Anamfuata, anapata kuvutia.
Nini kinafuata?

314
00:33:27,060 --> 00:33:29,850
Anaangusha begi lake la ununuzi.

315
00:33:29,990 --> 00:33:32,890
Anainama kuiokota.

316
00:33:34,770 --> 00:33:39,620
Labda mimi pia ninaweza kuwa nayo
kusimamishwa kwa admire mbele.

317
00:33:39,780 --> 00:33:42,230
Pozi lake ni la uchochezi.

318
00:33:42,390 --> 00:33:46,770
Lakini nina shaka ningekuwa nayo
majibu sawa kabisa ...

319
00:33:46,930 --> 00:33:49,160
kwamba anafanya.

320
00:33:49,300 --> 00:33:52,710
Tazama kwa makini.
Angalia f ace yake.

321
00:33:52,870 --> 00:33:56,040
Nini kinaendelea?
Nini kinatokea?

322
00:33:56,190 --> 00:34:00,810
Anapoteza udhibiti.
Sehemu yake inakuwa huru.

323
00:34:00,970 --> 00:34:03,060
Anajaribu kupigana nayo.

324
00:34:03,210 --> 00:34:07,660
Ni kana kwamba anasema:
"Simama! Huu sio wakati mwafaka!"

325
00:34:07,830 --> 00:34:09,170
Tazama.

326
00:34:09,310 --> 00:34:13,080
Inatisha.
Yeye ni mawindo kamili-- hajui.

327
00:34:13,230 --> 00:34:16,940
Anasema, "Jitende! Si sasa!
Kuna watu hapa!"

328
00:34:17,090 --> 00:34:19,880
Angalia mwonekano wa uso wake.

329
00:34:20,020 --> 00:34:22,070
Inatisha.

330
00:34:22,240 --> 00:34:24,360
Tazama jinsi anavyoishambulia.

331
00:34:24,500 --> 00:34:27,510
Hawezi kudhibiti mwili wake mwenyewe.

332
00:34:30,770 --> 00:34:34,020
Picha hizi zinajieleza zenyewe.

333
00:34:35,150 --> 00:34:37,610
Sahau hili!

334
00:34:37,750 --> 00:34:40,170
Sasa anapoteza udhibiti
juu ya mwili wake wote.

335
00:34:41,310 --> 00:34:45,290
Anashtaki kwa msichana, lakini kwa bahati nzuri
anaondoka kwa wakati.

336
00:34:45,150 --> 00:34:48,820
Karoti moja zaidi
na tungekuwa na mwathirika mwingine.

337
00:34:48,970 --> 00:34:53,170
Njia yake pekee ya kujipoza
hii ni chupa ya maji.

338
00:34:53,310 --> 00:34:55,440
Kwa hivyo fikiria tu juu yake.

339
00:34:55,590 --> 00:34:58,770
Ikiwa ana uwezo wa kuigiza kama hii
mchana kweupe...

340
00:34:58,920 --> 00:35:03,340
fikirieni wenyewe
peke yake usiku.

341
00:35:04,260 --> 00:35:06,590
Anaonekana kuwa
katika kutafuta kitu.

342
00:35:08,190 --> 00:35:11,190
Lakini bado haijaisha.
Angalia anachofanya.

343
00:35:13,090 --> 00:35:17,950
Anaadhibu
sehemu hiyo inayojiendesha ya mwili wake!

344
00:35:18,100 --> 00:35:20,080
Angalia hii, wanawake!

345
00:35:20,210 --> 00:35:22,040
Nini kinaendelea?

346
00:35:22,180 --> 00:35:24,210
Acha, Sauro.

347
00:35:24,360 --> 00:35:26,420
Washa taa tena.

348
00:35:32,620 --> 00:35:34,380
Binti?

349
00:35:37,970 --> 00:35:40,970
- Jina lako ni nani?
- Detective Jessica Rossetti.

350
00:35:40,810 --> 00:35:42,300
Njoo, Loris.

351
00:35:44,040 --> 00:35:46,700
Hii ndiyo ya mwisho.
Wapeleke wote chini.

352
00:35:46,850 --> 00:35:48,680
Sawa.

353
00:35:49,920 --> 00:35:52,470
Boss lady huyo
inatosha kula.

354
00:35:52,620 --> 00:35:55,070
Ameolewa.
Wachukue chini.

355
00:35:55,220 --> 00:35:58,370
- Ninaweza kuwa nachumbiana naye usiku wa leo.
- Umefanya vizuri.

356
00:35:58,530 --> 00:36:00,930
Nadhani nitayaondoa haya.

357
00:36:01,920 --> 00:36:04,410
Pascucci, sikiliza.

358
00:36:04,560 --> 00:36:08,310
Piga simu wakati una kazi zaidi.
Nahitaji kazi.

359
00:36:08,450 --> 00:36:11,500
Acha nibebe dummies zako zote.

360
00:37:18,240 --> 00:37:20,070
Fucking bitch!

361
00:37:26,350 --> 00:37:27,790
Ingia huko!

362
00:37:29,740 --> 00:37:31,730
Angalia ulichoniingiza!

363
00:37:33,280 --> 00:37:34,620
Haya!

364
00:37:41,330 --> 00:37:44,020
Niweke wapi sasa?

365
00:38:19,650 --> 00:38:20,860
Ofisi.

366
00:38:23,540 --> 00:38:24,880
Mfanyakazi.

367
00:38:28,090 --> 00:38:29,430
Nunua.

368
00:38:32,390 --> 00:38:33,730
Uza.

369
00:38:45,180 --> 00:38:47,310
"Meneja ni tapeli."

370
00:39:01,350 --> 00:39:02,690
Ni nani?

371
00:39:02,830 --> 00:39:04,170
Meneja.

372
00:39:07,030 --> 00:39:08,200
Ndiyo?

373
00:39:08,350 --> 00:39:11,920
Ninataka kuonyesha ghorofa kwa mtu.
Fungua.

374
00:39:14,650 --> 00:39:16,130
Dakika moja tu.

375
00:39:16,290 --> 00:39:18,130
Niko bafuni.

376
00:39:30,380 --> 00:39:31,940
Nakuja!

377
00:39:33,380 --> 00:39:34,970
Nakuja!

378
00:39:35,120 --> 00:39:36,750
Fungua mlango huu!

379
00:39:36,920 --> 00:39:40,380
Kuoga ni -- Hapa ninakuja.

380
00:39:41,400 --> 00:39:42,960
Inakuja.

381
00:39:51,260 --> 00:39:52,610
Ingia ndani.

382
00:39:55,480 --> 00:39:56,650
Unajali?

383
00:39:57,470 --> 00:39:59,300
Jinsi gani wewe.

384
00:39:59,440 --> 00:40:02,620
- Tafadhali ingia.
- Fanya upendavyo.

385
00:40:03,960 --> 00:40:06,650
Njoo huku.
Hapa ni chumba cha kulala.

386
00:40:07,790 --> 00:40:10,020
Nitaruhusu mwanga ndani.

387
00:40:11,530 --> 00:40:12,910
Haya basi.

388
00:40:13,050 --> 00:40:18,380
Ni mbaya kama ilivyo,
lakini kwa shada la maua--

389
00:40:18,530 --> 00:40:22,460
Unaweza kuangusha ukuta huu.

390
00:40:22,620 --> 00:40:25,510
Njoo uone sebule.

391
00:40:25,660 --> 00:40:27,650
Ni kuonyesha ya ghorofa.

392
00:40:29,320 --> 00:40:30,490
Njoo uone.

393
00:40:31,620 --> 00:40:33,320
Ni futi za mraba 600.

394
00:40:33,470 --> 00:40:35,500
Uko hapa.

395
00:40:35,650 --> 00:40:39,960
Je, ninaweza kufungua mlango wa mtaro wangu?

396
00:40:40,100 --> 00:40:42,430
Siko kwenye mazungumzo na wewe.

397
00:40:44,160 --> 00:40:46,220
Sawa. Kwa njia hii, tafadhali.

398
00:40:46,380 --> 00:40:50,010
Njoo uone mtaro.

399
00:40:50,890 --> 00:40:53,310
Angalia mtazamo.

400
00:40:53,460 --> 00:40:54,870
Ni ajabu!

401
00:40:55,010 --> 00:40:57,950
Tunachora jengo
kwa sasa...

402
00:40:58,120 --> 00:41:00,450
lakini hiyo haikatishi
kutoka kwa haiba yake.

403
00:41:02,760 --> 00:41:05,420
Kuna upepo jioni.

404
00:41:05,570 --> 00:41:09,410
Ni baridi katika majira ya joto,
joto wakati wa baridi.

405
00:41:10,730 --> 00:41:12,390
Ni mrembo.

406
00:41:12,540 --> 00:41:15,030
Ndiyo, inashangaza.

407
00:41:15,190 --> 00:41:18,160
Una bahati.
Umepiga simu kwa wakati ufaao.

408
00:41:18,710 --> 00:41:22,680
Nitakuuzia kwa nusu ya bei.
Biashara ya kweli.

409
00:41:22,830 --> 00:41:24,240
Je!

410
00:41:24,380 --> 00:41:28,020
Nitakuuzia nyumba hii
kwa nusu bei.

411
00:41:28,170 --> 00:41:31,040
Lakini nilitaka kuikodisha.

412
00:41:31,170 --> 00:41:35,940
Umeelewa vibaya.
Natafuta kuiuza haraka.

413
00:41:36,090 --> 00:41:38,960
- Samahani.
- Haijalishi.

414
00:41:39,090 --> 00:41:42,240
- Asante. Siku njema.
- Kwaheri, bwana.

415
00:41:42,400 --> 00:41:43,890
Kwaheri.

416
00:42:33,680 --> 00:42:35,110
Binti!

417
00:42:40,710 --> 00:42:42,330
Njoo hapa.

418
00:42:43,480 --> 00:42:45,310
Njoo hapa. Haraka!

419
00:42:46,970 --> 00:42:48,810
Njoo hapa.

420
00:42:50,010 --> 00:42:52,870
Njoo hapa.
Nikasema njoo.

421
00:42:55,870 --> 00:42:57,740
Kichwa changu kinapasuka.

422
00:42:57,880 --> 00:42:59,260
Chukua rahisi.

423
00:43:00,690 --> 00:43:02,810
Nilisikia ... kwa bahati mbaya ...

424
00:43:02,970 --> 00:43:05,130
unatafuta kukodisha.

425
00:43:07,350 --> 00:43:09,810
Naam, sikiliza, nitakupa yangu.

426
00:43:09,970 --> 00:43:12,700
Tutashiriki, sisi wawili.

427
00:43:12,830 --> 00:43:14,390
Nitakuletea.

428
00:43:14,550 --> 00:43:15,980
Kimya!

429
00:43:17,120 --> 00:43:19,670
Wakitusikia, nimechanganyikiwa!

430
00:43:20,880 --> 00:43:22,680
Weka chini.

431
00:43:22,830 --> 00:43:24,700
Njoo hapa. Usisogee.

432
00:43:24,840 --> 00:43:28,280
- Unaihitaji lini?
- Haraka iwezekanavyo.

433
00:43:28,440 --> 00:43:32,250
Unaweza kuwa na yangu,
lakini nahitaji amana.

434
00:43:32,400 --> 00:43:35,190
Amana ya miezi minane, pesa taslimu.

435
00:43:37,410 --> 00:43:39,370
Lakini hakuna mtu anayepaswa kujua
kuhusu hili

436
00:43:41,590 --> 00:43:43,490
Chukua ndoo, haraka!

437
00:43:51,730 --> 00:43:53,810
Tutapanda kutoka hapa

438
00:43:54,040 --> 00:43:56,820
Bila kumwambia chochote msimamizi!
Mwizi!

439
00:43:58,040 --> 00:44:00,140
Bibi, unaenda wapi?
Binti!

440
00:44:00,360 --> 00:44:02,340
Tusionekane kutoka kwa mwizi huyo!

441
00:44:02,520 --> 00:44:06,560
Sasa ninahisi utulivu sana ...
..mwili wangu umeganda.

442
00:44:08,190 --> 00:44:10,610
- Una mifuko mingapi?
- Mbili.

443
00:44:12,270 --> 00:44:13,970
Sanduku mbili.

444
00:44:18,870 --> 00:44:22,120
Kusahau mlango mkuu.
Njoo usiku wa leo.

445
00:44:22,260 --> 00:44:24,420
Saa 3:00.
Tutapanda kwa njia hiyo.

446
00:44:25,900 --> 00:44:27,890
Ikiwa watagundua, mimi ni historia.

447
00:44:28,030 --> 00:44:31,390
Ni kinyume cha sheria.
Ni marufuku.

448
00:44:31,530 --> 00:44:33,400
Kimya kabisa.
Saa ngapi?

449
00:44:34,800 --> 00:44:37,220
- 3:00.
- Sawa.

450
00:44:37,370 --> 00:44:39,530
3:00 usiku wa leo. Peke yako!

451
00:46:03,940 --> 00:46:07,510
Suti mbili kwenye mlango mkuu?
Nitafukuzwa!

452
00:46:07,700 --> 00:46:09,760
Kwa njia hii!
Je, wewe ni wazimu?

453
00:46:09,950 --> 00:46:14,100
Mbele ya mlango mkuu!
Atanifukuza!

454
00:46:14,270 --> 00:46:16,370
Kwa njia hii, goddamn it!

455
00:46:17,530 --> 00:46:19,870
Kwa nini nilijisumbua?
Wacha tuondoe jambo zima!

456
00:46:20,030 --> 00:46:22,800
Makini!
Kwa njia hii, kimya kimya.

457
00:46:24,710 --> 00:46:26,800
Samahani, unapaswa kuwa--

458
00:46:31,770 --> 00:46:33,800
Je, wewe ni msichana sawa na hapo awali?

459
00:46:34,280 --> 00:46:35,570
Je, una uhakika?

460
00:46:36,950 --> 00:46:38,240
Sawa, basi.

461
00:46:40,330 --> 00:46:41,620
Kwa njia hii, tafadhali.

462
00:46:43,560 --> 00:46:44,850
Ngazi.

463
00:46:49,880 --> 00:46:51,970
Nenda hadi ghorofa ya juu.

464
00:47:04,610 --> 00:47:06,400
Moja kwa moja mbele.

465
00:47:14,390 --> 00:47:16,170
Yesu!

466
00:47:17,940 --> 00:47:21,040
Kuwa makini zaidi.

467
00:47:21,230 --> 00:47:23,170
Afadhali unionyeshe njia.

468
00:47:23,360 --> 00:47:25,140
Nadhani ni lazima.

469
00:47:38,410 --> 00:47:40,190
Niruhusu nipite.

470
00:47:41,470 --> 00:47:42,910
Samahani.

471
00:47:51,320 --> 00:47:53,320
Naam...

472
00:47:53,510 --> 00:47:55,180
mambo vipi?

473
00:47:55,360 --> 00:47:56,960
Jina lako ni nani?

474
00:47:57,150 --> 00:47:58,480
Jessica.

475
00:47:58,650 --> 00:48:00,150
Na yako?

476
00:48:00,350 --> 00:48:02,320
Jina langu ni Loris.

477
00:48:04,360 --> 00:48:06,140
Nimefurahi kukutana nawe.

478
00:48:10,910 --> 00:48:12,690
Hivyo...

479
00:48:14,530 --> 00:48:16,470
Je, twende?

480
00:48:19,980 --> 00:48:21,760
Ee Mungu, ndoano!

481
00:48:22,520 --> 00:48:23,750
Pole.

482
00:48:24,900 --> 00:48:26,030
Pole.

483
00:48:27,640 --> 00:48:29,070
Pole.

484
00:48:45,130 --> 00:48:47,560
Nuru imezimwa sasa.
Twende zetu.

485
00:48:48,710 --> 00:48:50,150
Pole.

486
00:48:50,350 --> 00:48:52,370
Mahali hapa ni shimo la nyoka.

487
00:48:52,560 --> 00:48:55,890
Njoo nami.
Usifanye kelele.

488
00:48:56,090 --> 00:48:58,120
Nifuate. Kimya.

489
00:49:18,840 --> 00:49:20,330
Tumefurahi sana.

490
00:49:20,440 --> 00:49:21,850
Tujiweke poa.

491
00:49:21,970 --> 00:49:23,290
Mahali hapa ni shimo la nyoka.

492
00:49:41,610 --> 00:49:43,850
Hii ni fursa
Siwezi kukata tamaa.

493
00:49:46,780 --> 00:49:47,820
Samahani, Jessica ...

494
00:49:47,920 --> 00:49:49,160
lakini siwezi kujizuia.

495
00:49:51,270 --> 00:49:52,330
Ni wakati wa kuua ...

496
00:49:55,660 --> 00:49:56,750
Sue mdoli wa Ellen!

497
00:50:00,470 --> 00:50:02,880
Hii haitachukua muda mrefu.
Ni suala la kibinafsi sana.

498
00:50:17,630 --> 00:50:18,970
Nilihitaji hivyo!

499
00:50:19,080 --> 00:50:21,510
Mimi ni mtu mpya.
Niko juu ya ulimwengu.

500
00:50:24,120 --> 00:50:25,440
Wewe na paka wako waliokufa.

501
00:50:29,370 --> 00:50:30,780
Njoo.
Tunakaribia kufika.

502
00:50:35,220 --> 00:50:37,170
Njia hii.
Huo ndio mtaro wangu.

503
00:50:56,980 --> 00:50:57,820
Njoo.

504
00:51:16,700 --> 00:51:17,780
Nifuate.

505
00:51:24,700 --> 00:51:25,340
Baada yako.

506
00:51:34,030 --> 00:51:38,720
Hongera sana.
Uko kwenye tundu la simba.

507
00:51:38,850 --> 00:51:41,570
- Unalala nyumbani kwake?
- Kuwa makini.

508
00:51:41,700 --> 00:51:44,060
Sasa tutafurahiya na Loris.

509
00:51:44,190 --> 00:51:47,950
Show inakaribia kuanza,
na wewe ndiye mwanamke anayeongoza.

510
00:51:48,700 --> 00:51:51,110
Unajua inaitwaje?

511
00:51:51,260 --> 00:51:52,880
"Shinikizo liko kwa Loris."

512
00:51:53,020 --> 00:51:55,870
Lazima umsihi,

513
00:51:56,020 --> 00:51:57,960
Kila ishara, kila mtazamo...

514
00:51:58,100 --> 00:52:01,920
kila harakati za mwili wako,
kila pumzi...

515
00:52:02,060 --> 00:52:06,650
lazima kumtesa na kuachiliwa
pepo wa mapenzi ndani yake.

516
00:52:06,800 --> 00:52:09,130
Wewe ni ua kwa nyuki mwenye njaa.

517
00:52:09,960 --> 00:52:13,940
Bastola inalia, kisha inajiondoa,
kukataza asali.

518
00:52:14,080 --> 00:52:15,670
Itakuwa vita potovu...

519
00:52:15,810 --> 00:52:19,510
pambano la ashiki, mchana na usiku.

520
00:52:19,650 --> 00:52:21,680
Bomu chafu.

521
00:52:23,420 --> 00:52:24,390
Bomu?

522
00:52:25,400 --> 00:52:26,540
Mtu mchafu!

523
00:52:31,860 --> 00:52:33,160
Ndiyo.

524
00:53:00,380 --> 00:53:01,520
Ni mimi, Pascucci.

525
00:53:01,660 --> 00:53:04,100
Unaonekana kidogo -

526
00:53:04,240 --> 00:53:06,030
Kwa nini ulipiga simu?

527
00:53:11,050 --> 00:53:13,940
Kuna msichana mahali pangu.
Yeye yuko uchi kila wakati.

528
00:53:14,090 --> 00:53:18,610
machweo hadi machweo, machweo hadi machweo,
mchana na usiku, usiku na mchana...

529
00:53:18,760 --> 00:53:20,000
daima uchi.

530
00:53:20,140 --> 00:53:21,620
Je, yeye ni mrembo?

531
00:53:23,300 --> 00:53:26,160
Hiyo sio maana.
Yeye yuko uchi kila wakati.

532
00:53:26,310 --> 00:53:27,790
Daima uchi.

533
00:53:27,930 --> 00:53:30,480
Siwezi kupata amani hata kidogo.

534
00:53:30,630 --> 00:53:32,070
Anaanguka --

535
00:53:33,340 --> 00:53:36,090
Anasonga--
Ananipita na kumwangusha--

536
00:53:36,220 --> 00:53:40,420
"Oh, samahani."
Kwa nini pole? Aliniona pale.

537
00:53:40,560 --> 00:53:42,980
Anageuka,
na yuko uchi nyuma pia.

538
00:53:43,130 --> 00:53:46,790
Anaangusha kitu,
inainama kuiokota.

539
00:53:48,010 --> 00:53:50,840
Au lazima apate kitu
kutoka juu.

540
00:53:50,980 --> 00:53:53,080
Mimi niko hapa, na yeye hufanya hivi.

541
00:53:53,230 --> 00:53:55,130
Kisha anasema, "Samahani."

542
00:53:56,610 --> 00:53:58,550
Sio makusudi.

543
00:53:59,650 --> 00:54:03,440
Yeye yuko uchi kila wakati.
Nguo zake zinakuwa fupi na fupi.

544
00:54:03,580 --> 00:54:06,130
Kisha anasoma karatasi.

545
00:54:06,270 --> 00:54:10,000
Hii ni karatasi, sawa?
Anaisoma hivi.

546
00:54:12,760 --> 00:54:16,040
Wakati anaiacha,
anaichukua hivi.

547
00:54:16,180 --> 00:54:18,860
Anaisoma akiwa amekaa.

548
00:54:18,990 --> 00:54:21,410
Kawaida kabisa,
kana kwamba sikuwepo.

549
00:54:21,550 --> 00:54:24,400
Anasoma pamoja,
halafu huenda...

550
00:54:26,500 --> 00:54:28,920
Na mimi nimekaa hapo ulipo...

551
00:54:29,060 --> 00:54:31,920
na hana chochote hapa--
Ninaweza kuona kila kitu.

552
00:54:32,070 --> 00:54:35,630
Na ... ana kila kitu ambacho--

553
00:54:36,800 --> 00:54:39,630
walionao wanawake,
mbele ... na nyuma.

554
00:54:39,770 --> 00:54:41,590
Ana yote.

555
00:54:41,720 --> 00:54:43,600
Kila kitu.

556
00:54:43,730 --> 00:54:47,710
Mguu, mguu mwingine, a-- the--

557
00:54:47,860 --> 00:54:51,260
Kila kitu kabisa.
Hakuna kinachokosekana.

558
00:54:54,250 --> 00:54:57,480
Pascucci, lazima unisaidie.

559
00:54:57,610 --> 00:55:00,630
Je, unaelewa?
Huja--

560
00:55:00,770 --> 00:55:03,600
Wakati mwingine naona-- naona--

561
00:55:03,750 --> 00:55:06,770
Kichwa changu kinaanza-- nahisi--

562
00:55:06,920 --> 00:55:10,590
- Wakati mwingine nadhani--
- Unafikiri nini?

563
00:55:10,720 --> 00:55:12,510
Ulimi wako unaning'inia.

564
00:55:13,780 --> 00:55:16,530
Wanawake wanaona hilo.
Hawapendi.

565
00:55:18,030 --> 00:55:20,980
Heshima, Loris.
Onyesha heshima fulani.

566
00:55:21,140 --> 00:55:24,570
Usifikirie juu yake.
Fikiria kitu kingine.

567
00:55:24,720 --> 00:55:26,580
Fikiria mzaha.
Fikiria kuhusu kodi.

568
00:55:27,430 --> 00:55:30,180
Wakati anaonyesha punda wake,
fikiria kodi.

569
00:55:32,140 --> 00:55:34,240
Fikiria juu ya uchumi.

570
00:55:35,560 --> 00:55:37,080
Kodi na uchumi?

571
00:55:37,220 --> 00:55:39,120
Dola, alama.

572
00:55:40,510 --> 00:55:41,930
Dola na alama?

573
00:55:42,090 --> 00:55:43,360
Huo ni mfano.

574
00:55:43,490 --> 00:55:45,280
Fikiria mfumuko wa bei!

575
00:55:48,280 --> 00:55:49,650
Mfumuko wa bei?

576
00:56:14,790 --> 00:56:17,900
Nilipenda kwa mara ya kwanza
nilipokuwa na miaka mitano.

577
00:56:18,040 --> 00:56:21,800
Jina lake lilikuwa Duilio.
Hii ni shajara yangu kutoka junior high.

578
00:56:21,950 --> 00:56:24,250
Duilio Mazzotti.

579
00:56:24,380 --> 00:56:26,860
"Machi 23. Niliona Duilio leo.

580
00:56:27,000 --> 00:56:28,990
Ni kijana mzuri kuliko wote...

581
00:56:29,140 --> 00:56:31,990
zaidi ya Mkristo,
nani mwenye urefu wa kichwa."

582
00:56:32,150 --> 00:56:34,980
Baada ya mimi kubadilika,
tutatembea kwenye bustani.

583
00:56:35,120 --> 00:56:37,670
Kuna nini?
Unatengeneza uso.

584
00:56:37,800 --> 00:56:39,590
nina wasiwasi...

585
00:56:41,200 --> 00:56:44,030
kuhusu viwango vya mfumuko wa bei.

586
00:56:44,160 --> 00:56:49,420
Ikiwa gharama za wafanyikazi zitapungua nusu nukta ...

587
00:56:49,570 --> 00:56:52,900
faranga ya Uswizi itashusha thamani ya lire.

588
00:56:53,060 --> 00:56:55,150
Kisha sote tutakuwa kwenye shida.

589
00:56:55,290 --> 00:56:57,970
Ni bustani kubwa yenye miti mingi--

590
00:56:58,110 --> 00:57:01,290
mialoni, birch, miti ya majivu,
mipapai, nyuki, mizeituni...

591
00:57:01,430 --> 00:57:03,880
chokaa, apricot na miti ya komamanga.

592
00:57:04,020 --> 00:57:07,100
Nimeziweka wapi?
Siwezi kuwapata.

593
00:57:07,240 --> 00:57:09,630
Utaipenda kwenye bustani.

594
00:57:09,780 --> 00:57:12,640
Ni bustani nzuri zaidi jijini.

595
00:57:12,780 --> 00:57:16,950
Kuna misonobari yenye koni kubwa sana
na tani za karanga za pine.

596
00:57:17,090 --> 00:57:18,540
Hao hapo!

597
00:57:18,700 --> 00:57:21,050
Nadhani ni saa ngapi.
Saa yako inasema usiku wa manane.

598
00:57:21,180 --> 00:57:23,120
Ni...

599
00:57:24,440 --> 00:57:26,350
Dakika 18 baada ya 4:00.

600
00:57:28,670 --> 00:57:30,640
Nitaiweka.
Dakika 18 baada ya 4:00?

601
00:57:32,730 --> 00:57:36,260
Tutaona chaffins nzuri,
robin, filimbi bata...

602
00:57:36,410 --> 00:57:39,600
almond, caimans,
korongo, shakwe wa baharini.

603
00:57:40,850 --> 00:57:43,200
Ee Mungu! Itakuwa doa!

604
00:57:43,350 --> 00:57:46,200
Tulia, nitaisugua.
Asili ni nzuri sana.

605
00:57:47,530 --> 00:57:50,710
Ningependa bustani ya mboga
kupanda vitu ndani.

606
00:57:50,850 --> 00:57:53,600
Basil, parsley,
kidogo ya kila kitu.

607
00:57:53,730 --> 00:57:56,110
Najisikia ajabu.
Kichwa changu kinazunguka.

608
00:57:56,260 --> 00:57:59,690
Labda ni moyo wangu.
Inapiga kama kichaa.

609
00:57:59,840 --> 00:58:02,420
Moyo uko wapi?
Kulia au kushoto, kushoto au kulia?

610
00:58:02,560 --> 00:58:07,210
Siwezi kukumbuka kamwe.
Mimi ni dhaifu sana, kama Bibi Dina.

611
00:58:08,850 --> 00:58:12,250
Niliandika insha juu yake
katika junior high.

612
00:58:13,360 --> 00:58:15,970
“Aprili 18. Bibi Dina.

613
00:58:16,120 --> 00:58:19,820
Bibi Dina alichomwa na nge.

614
00:58:19,950 --> 00:58:22,400
Ni Septemba.
Ilikuwa kwenye kidole chake cha pete.

615
00:58:22,540 --> 00:58:24,920
Sasa ni Oktoba...

616
00:58:25,060 --> 00:58:27,350
na Bibi bado ni mgonjwa sana."

617
00:58:27,490 --> 00:58:30,540
Subiri! Nitaichukua!
Kuna joto sana humu ndani!

618
00:58:30,690 --> 00:58:33,170
Je, nilikusomea insha
Niliandika kuhusu mama?

619
00:58:33,310 --> 00:58:37,290
"Mandhari: Mama yangu.
Maendeleo: Baba yangu."

620
00:58:37,430 --> 00:58:40,740
Insha kuhusu Mama
ambapo ninazungumza juu ya Baba!

621
00:58:40,880 --> 00:58:43,240
Hapana, ni ndefu sana.
Twende kwenye bustani.

622
00:58:43,380 --> 00:58:46,210
Ni saa ngapi?
Imechelewa!

623
00:58:46,360 --> 00:58:48,970
Haya! Tutachelewa!

624
00:58:49,100 --> 00:58:52,250
Ikiwa ningekuwa na bustani ya mboga ...

625
00:58:52,390 --> 00:58:55,140
Ningepanda kabichi, cauliflowers,
artichokes, karoti ...

626
00:58:55,280 --> 00:58:57,270
celery, chives, eggplants.

627
00:58:58,500 --> 00:59:01,450
- Nipe mkono!
- Ninakuja.

628
00:59:06,530 --> 00:59:08,860
Acha. Mimi hapa.
Je, unaweza kuniona?

629
00:59:08,990 --> 00:59:11,570
- Ndiyo.
- Nisaidie chini.

630
00:59:12,660 --> 00:59:14,600
Makini.
Nisaidie kupanda chini.

631
00:59:16,890 --> 00:59:19,430
Hiyo ni kweli. Nzuri.

632
00:59:19,570 --> 00:59:23,310
Asante.
Ninashangaa jinsi kofia yangu ilipanda hapo.

633
00:59:23,440 --> 00:59:24,580
Nitaenda kubadilisha.

634
00:59:24,710 --> 00:59:26,460
Ningependa bwawa...

635
00:59:26,610 --> 00:59:30,310
na bata mzinga, kuku,
sungura, vifaranga, gnus, pheasants.

636
00:59:30,430 --> 00:59:33,220
Katika bwawa jingine, nyangumi!

637
00:59:33,350 --> 00:59:36,580
Jinsi ningependa nyangumi!

638
00:59:44,440 --> 00:59:45,740
Angalia mavazi haya.

639
00:59:47,960 --> 00:59:49,200
Inapendeza.

640
00:59:50,540 --> 00:59:53,660
Ninakubali, lakini angalia jinsi inavyotengenezwa.

641
00:59:55,700 --> 01:00:00,050
Mtu akikupiga mgongoni,
uko katika suti yako ya kuzaliwa!

642
01:00:00,200 --> 01:00:02,290
Chini ya kitanda?

643
01:00:03,530 --> 01:00:07,100
Nilitupa pete
Shangazi Mimi alinipa!

644
01:00:07,230 --> 01:00:11,620
Alisema, "Pete hii haikuwa ya kupendeza,
lakini upoteze na utapoteza sikio."

645
01:00:13,470 --> 01:00:15,570
Nisaidie.
Imekwama katika chemchemi.

646
01:00:15,710 --> 01:00:17,230
nakuja.

647
01:00:18,330 --> 01:00:22,120
Iliwezaje kukwama
katika chemchemi?

648
01:00:23,450 --> 01:00:28,580
Nikasema, "Bibi Dina na shangazi Mimi,
nyote wawili mko hai katika miaka 90."

649
01:00:28,720 --> 01:00:31,140
"Tumekula soseji nyingi ...

650
01:00:32,050 --> 01:00:34,830
na salami, ham,
nyama ya mahindi, nyama ya chakula cha mchana...

651
01:00:34,960 --> 01:00:37,540
nyama ya nguruwe, nyama ya nguruwe na nyama ya kukaanga."

652
01:00:37,670 --> 01:00:40,950
Pato la taifa
imeimarika kidogo.

653
01:00:41,090 --> 01:00:42,740
Hakuna faida kuwekeza kwenye dola...

654
01:00:42,890 --> 01:00:47,370
ikiwa kiwango cha faranga ya Ufaransa
iko chini ya 0.4% ya Bundesbank.

655
01:00:47,520 --> 01:00:52,360
Mapato ya kila mtu
imeshuka chini ya PIL ya MIB.

656
01:00:52,510 --> 01:00:56,830
Vifungo vimekamilika,
soko la hisa lilianguka, nimeharibika!

657
01:00:56,980 --> 01:00:59,400
Twende zetu.
Sitaki kukosa machweo.

658
01:00:59,540 --> 01:01:02,150
Tutaenda mahali pazuri,
kimya kama kaburi.

659
01:01:02,290 --> 01:01:06,140
Huna budi kuiona
kwa macho yako mwenyewe.

660
01:01:06,290 --> 01:01:08,000
Kimya!

661
01:01:08,140 --> 01:01:11,060
Na unaweza kupiga kelele
kwa sauti kubwa upendavyo hapo.

662
01:01:11,210 --> 01:01:15,000
Tunaweza kucheka na kutania.
Nina vitu vingi vya kukuonyesha!

663
01:01:16,260 --> 01:01:20,920
Kuna kitu kinaniuma.
Inaweza kuwa nini?

664
01:01:22,490 --> 01:01:25,960
Hapo tunaenda.
Sasa najisikia vizuri.

665
01:01:26,110 --> 01:01:27,890
Twende kwenye bustani!

666
01:01:29,940 --> 01:01:31,730
Kuwa na tabia.

667
01:01:32,780 --> 01:01:34,670
Ingia ndani.

668
01:01:35,340 --> 01:01:38,000
Habari za asubuhi. Kwa hiyo?

669
01:01:38,120 --> 01:01:39,960
Sahau.

670
01:01:40,080 --> 01:01:42,290
- Nini kilitokea?
- Hakuna chochote.

671
01:01:42,410 --> 01:01:45,070
Hakuna chochote na kila kitu kimeunganishwa.

672
01:01:45,200 --> 01:01:47,030
Niambie kuhusu hili "Hakuna."

673
01:01:47,150 --> 01:01:51,350
Kila kitu. Nimefanya kila kitu.
Siwezi kufanya lolote zaidi.

674
01:01:51,470 --> 01:01:54,440
Nilimpeleka hata kwenye bustani
hadi saa 3:00 asubuhi.

675
01:01:54,570 --> 01:01:56,920
Nilikuwa uchi. Nilipata baridi.

676
01:01:57,040 --> 01:01:59,890
Niliendelea kusema,
"Hakuna anayeweza kutusikia!

677
01:02:00,010 --> 01:02:02,950
Mtu yeyote anaweza kuchukua faida yangu!"

678
01:02:03,090 --> 01:02:05,330
Nilianguka huku miguu yangu ikiwa wazi.

679
01:02:05,450 --> 01:02:07,430
Nilikwenda kuzama kwenye chemchemi.

680
01:02:07,560 --> 01:02:11,020
Nilicheza uchi,
kuchuma maua.

681
01:02:11,150 --> 01:02:15,890
Kwa kifupi, nilimsukuma punda wangu
usoni mwake usiku kucha.

682
01:02:17,860 --> 01:02:21,220
Kuvutia.
Na alisema nini?

683
01:02:21,350 --> 01:02:24,230
Alisema nini?
Unaweza kusikia alichosema.

684
01:02:25,450 --> 01:02:27,530
Hisa za Dola ya Kanada...

685
01:02:27,660 --> 01:02:30,980
haipaswi kuanguka chini ya alama 0.6%.

686
01:02:31,120 --> 01:02:34,290
Hofu kwenye Wall Street
na Bundesbank.

687
01:02:34,410 --> 01:02:36,390
Wanahisa wanauza.

688
01:02:36,520 --> 01:02:39,460
Nimechanganyikiwa.
Labda nilienda vibaya.

689
01:02:39,590 --> 01:02:41,900
Hapana, kinyume chake!

690
01:02:42,030 --> 01:02:45,100
Tunapaswa kusherehekea.
Tunakaribia kufika.

691
01:02:45,230 --> 01:02:47,270
Kwa nini? Hajafanya jambo la ajabu.

692
01:02:47,400 --> 01:02:51,690
Je! unajua tunaitaje
hii "hakuna cha ajabu"?

693
01:02:51,820 --> 01:02:54,550
"Preurgic cathartic kutojali."

694
01:02:54,670 --> 01:02:57,870
Ni wakati huo wa shinikizo la chini ...

695
01:02:57,990 --> 01:03:00,520
kabla ya kimbunga kikali sana.

696
01:03:02,090 --> 01:03:04,620
Sasa misheni yako inazidi kuwa hatari.

697
01:03:05,420 --> 01:03:08,630
Ikiwa ningemwona, mguse ...

698
01:03:08,750 --> 01:03:13,000
Ningekuambia siku,
saa na dakika atalipuka.

699
01:03:15,690 --> 01:03:17,580
Nina wasiwasi sana.

700
01:03:18,950 --> 01:03:22,510
Sasa tunapaswa kujaribu
kitu hatari sana.

701
01:03:22,630 --> 01:03:25,460
Itakusaidia kukulinda pia.

702
01:03:25,580 --> 01:03:28,040
Inabidi nimchunguze.

703
01:03:28,170 --> 01:03:30,790
Mvutano wa mishipa
ya medignomus...

704
01:03:30,920 --> 01:03:34,670
shinikizo la damu,
shinikizo la macho, DNA ...

705
01:03:34,790 --> 01:03:37,730
R.O.S., urefu,
ukubwa, uzito, reflexes!

706
01:03:40,130 --> 01:03:42,630
Hatuna dakika ya kupoteza.

707
01:03:42,760 --> 01:03:45,120
Nisaidie kukutana naye haraka iwezekanavyo.

708
01:03:46,050 --> 01:03:48,270
Mwambie mimi ni fundi cherehani--

709
01:03:48,390 --> 01:03:50,980
rafiki yako--
na ninataka kumtengenezea suti.

710
01:03:51,110 --> 01:03:53,810
Hapaswi kushuku mimi ni daktari.

711
01:03:53,930 --> 01:03:55,720
Iliyoambatishwa...

712
01:03:57,230 --> 01:03:59,090
ankara--

713
01:04:01,000 --> 01:04:03,970
Kwa heshima yako...

714
01:04:06,180 --> 01:04:08,650
Rais wa Makamu.

715
01:04:08,780 --> 01:04:11,120
Makamu wa rais.

716
01:04:11,240 --> 01:04:13,800
Darasa limekataliwa.

717
01:04:13,930 --> 01:04:16,620
Profesa, laiti ungejua...

718
01:04:16,740 --> 01:04:19,330
jinsi mtihani huu ni muhimu kwangu.

719
01:04:19,460 --> 01:04:22,700
Ni kesho,
na sina budi kuipitisha.

720
01:04:22,820 --> 01:04:25,000
Hebu fikiria-- meneja msaidizi...

721
01:04:25,130 --> 01:04:28,100
ya Huan-Chai-Hung
Import-Export Company.

722
01:04:28,230 --> 01:04:33,090
- Hong Kong, Shanghai, Italia--
- Meneja Msaidizi. Punguza kasi.

723
01:04:33,220 --> 01:04:38,090
Kwanza lazima nipite.
Unapofanya kazi kwa Wachina--

724
01:04:41,600 --> 01:04:43,550
unasonga juu haraka.

725
01:04:43,680 --> 01:04:45,310
Asante.

726
01:04:47,330 --> 01:04:50,660
Ni vase yangu ya Lao-tzu,
hirizi ya bahati nzuri.

727
01:04:50,790 --> 01:04:53,350
- Ipeleke kwenye mtihani.
- Asante.

728
01:04:53,470 --> 01:04:55,840
Nitairudisha.

729
01:04:55,970 --> 01:04:58,630
Afadhali niende. Muda mrefu sana.

730
01:04:58,760 --> 01:05:01,770
Asante tena.

731
01:05:01,890 --> 01:05:05,310
Nadhani nimejiandaa vyema.
Sina budi kupita.

732
01:05:05,440 --> 01:05:09,280
Asante.
Nimekuwa na maana ya kukuuliza--

733
01:05:09,410 --> 01:05:11,390
Hiyo inasema nini?

734
01:05:13,030 --> 01:05:15,820
Karibu.

735
01:05:15,940 --> 01:05:19,840
nilifikiri hivyo,
lakini kwa kuwa imechakaa--

736
01:05:20,770 --> 01:05:23,620
Kwa hivyo nitakuona kwenye mtihani.

737
01:05:29,340 --> 01:05:31,970
- Je, ni nzuri?
- Ndiyo. Mume na mke.

738
01:05:32,100 --> 01:05:35,420
Yeye ni dhaifu kwa kiasi fulani.
Ni fundi cherehani mkubwa.

739
01:05:35,550 --> 01:05:37,420
Moja ya bora zaidi duniani.

740
01:05:37,540 --> 01:05:41,260
- Je, kuhusu chakula cha jioni?
- Tunapaswa kwenda kufanya manunuzi.

741
01:05:41,380 --> 01:05:45,510
Wafanyikazi wako nje.
Tufanye nini?

742
01:05:45,630 --> 01:05:48,960
- Shit, ilivunjika tena!
- Ilifanyika kwangu pia.

743
01:05:49,090 --> 01:05:52,170
Shikilia. Nitairekebisha.

744
01:05:52,290 --> 01:05:54,370
Nitaweka bisibisi hapo.

745
01:05:56,510 --> 01:05:58,660
Jessica, ninajisikia furaha leo.

746
01:05:58,790 --> 01:06:01,450
Unajua nini?
Fuck wote.

747
01:06:01,570 --> 01:06:04,780
Leo tutatumia mlango mkuu.

748
01:06:11,230 --> 01:06:14,170
Shuka unifuate.
Fanya ninachofanya.

749
01:07:08,420 --> 01:07:11,360
- Kuwa na matembezi mazuri.
- Asante.

750
01:07:14,780 --> 01:07:17,470
- Je, yeye ni mke wako?
- Ndiyo, yeye ni.

751
01:07:17,600 --> 01:07:20,000
- Nimefurahi kukutana nawe.
- Furaha ni yangu.

752
01:07:26,430 --> 01:07:28,990
Unapanga kupata watoto?

753
01:07:29,110 --> 01:07:33,180
- Watoto? Tutaona.
- Hivi karibuni.

754
01:07:39,030 --> 01:07:42,040
Hali ya hewa imebadilika.
Kuna mawingu.

755
01:07:45,950 --> 01:07:49,120
Hii ni mbali kama mimi kwenda.
Gari langu liko hapa.

756
01:07:49,240 --> 01:07:52,390
- Kwaheri.
- Kuwa na matembezi mazuri.

757
01:07:53,660 --> 01:07:55,570
Punga mkono kwaheri.

758
01:08:01,370 --> 01:08:04,510
- Ni nani huyo?
- Ni ngumu sana.

759
01:08:04,640 --> 01:08:07,430
- Nini kinaendelea?
- Twende. Simama.

760
01:08:16,890 --> 01:08:18,940
Kengele imevunjika.

761
01:08:19,060 --> 01:08:21,590
Hizi ni kwa ajili yako.

762
01:08:21,720 --> 01:08:23,070
Wao ni warembo.

763
01:08:24,980 --> 01:08:27,710
Inashangaza! Geuka upande wa kushoto.

764
01:08:27,840 --> 01:08:30,370
- Mshonaji wako anakuja saa ngapi?
- 9:00.

765
01:08:41,310 --> 01:08:44,380
Paride, nataka kurudi nyumbani.

766
01:08:44,510 --> 01:08:47,130
Kumi na nane! Ameua kumi na nane!

767
01:08:47,260 --> 01:08:50,090
- Nenda peke yako.
- Hapana. Ni hatari sana.

768
01:08:50,200 --> 01:08:52,310
Ikiwa anatambua
Mimi ni daktari wa magonjwa ya akili--

769
01:08:52,440 --> 01:08:55,710
Tunapaswa kutenda asili.

770
01:08:55,830 --> 01:08:58,490
Hakuna hatari.
Ni chakula cha jioni cha kawaida tu.

771
01:08:58,620 --> 01:09:01,910
Tabasamu. Mpe pongezi.
Mwangalie machoni.

772
01:09:02,040 --> 01:09:04,390
Jolanda!

773
01:09:04,510 --> 01:09:07,070
- Chukua hizi.
- Ulinipa mbili hapo awali.

774
01:09:07,200 --> 01:09:08,990
Chukua nyingine mbili.

775
01:09:09,110 --> 01:09:10,900
Hapana, tatu.

776
01:09:14,330 --> 01:09:17,230
Tuko mapema kidogo,
lakini ni bora zaidi.

777
01:09:20,370 --> 01:09:22,170
Tabasamu.

778
01:09:26,710 --> 01:09:30,430
- Paride!
- Huyu ni mke wangu.

779
01:09:30,550 --> 01:09:33,280
Inatosha. Njoo.

780
01:09:33,400 --> 01:09:35,510
Tumefurahi sana kuwa hapa.

781
01:09:35,640 --> 01:09:38,750
Huyu ni Jessica.
Angalia, amepumzika.

782
01:09:40,120 --> 01:09:43,890
- Yuko wapi?
- Jikoni, kukata steaks.

783
01:09:44,020 --> 01:09:45,620
Ingia ndani.

784
01:09:45,750 --> 01:09:47,610
Lazima nikojoe.

785
01:09:48,790 --> 01:09:51,100
Mke wangu anahitaji kutumia bafuni.

786
01:09:51,220 --> 01:09:53,020
Nifuate.

787
01:09:56,380 --> 01:09:59,000
Mlango wa kwanza kulia.

788
01:09:59,120 --> 01:10:01,810
- Tunaweza kuzungumza wapi?
- Katika chumba changu.

789
01:10:01,940 --> 01:10:03,410
Kuna tatizo.

790
01:10:03,540 --> 01:10:04,920
Nahitaji kipimo cha damu...

791
01:10:05,040 --> 01:10:08,400
uchunguzi wa neurosomatic,
na R.K.S. scintigraphy--

792
01:10:15,410 --> 01:10:17,210
Paride?

793
01:10:37,840 --> 01:10:39,710
Je, huyo ni wewe, Jessica?

794
01:10:55,950 --> 01:11:00,370
Samahani, mpenzi.
Kumeza hizi.

795
01:11:00,500 --> 01:11:03,370
Chini ya hatch.
Msichana mzuri. Tulia.

796
01:11:03,510 --> 01:11:05,450
Lazima urekebishe mlango.

797
01:11:05,590 --> 01:11:06,900
Sio mlango.

798
01:11:07,030 --> 01:11:10,350
Nilipoifungua
macho yake yalikuwa makubwa sana...

799
01:11:10,480 --> 01:11:12,040
alinitisha!

800
01:11:12,180 --> 01:11:15,900
Wanawake! Kila kitu kiko sawa.
Atatoka hivi karibuni.

801
01:11:16,020 --> 01:11:18,000
Ninaenda kwenye mtaro.

802
01:11:19,600 --> 01:11:22,330
Tumefika hapa mapema kidogo.

803
01:11:22,450 --> 01:11:24,240
Kuwa sahihi...

804
01:11:24,370 --> 01:11:26,160
Dakika 26 mapema.

805
01:11:26,290 --> 01:11:28,180
Hiyo ni saa ya haraka kwako.

806
01:11:29,290 --> 01:11:31,310
Kwa namna fulani, ni bora zaidi.

807
01:11:31,440 --> 01:11:35,250
Ni bora kufika mapema
kuliko marehemu mwisho.

808
01:11:35,380 --> 01:11:37,350
Naweza?

809
01:11:40,300 --> 01:11:44,400
- Njoo unywe.
- Ndiyo, tuwe na moja.

810
01:11:44,520 --> 01:11:48,050
Nataka kukuomba msamaha kuhusu mke wako.
samahani.

811
01:11:48,170 --> 01:11:50,150
Hakuna haja ya kuomba msamaha.

812
01:11:50,280 --> 01:11:54,290
Angalia kile tumetayarisha.
Moja, mbili, tatu!

813
01:11:54,410 --> 01:11:56,460
Mrembo, sivyo?

814
01:11:56,590 --> 01:11:58,530
Tulipiga fuse.

815
01:11:58,670 --> 01:12:01,540
Nitarudi mara moja.

816
01:12:02,640 --> 01:12:05,960
- Anaweza kushika.
- Inavutia.

817
01:12:06,090 --> 01:12:09,060
H.B.S yake. karibu 73.

818
01:12:09,190 --> 01:12:12,750
Tezi zake za seminaceous zinapasuka.
Macho yake ni hypervascular.

819
01:12:12,880 --> 01:12:17,810
Kama nilivyoshuku, yuko ukingoni.
Umefanya kazi nzuri.

820
01:12:58,280 --> 01:13:01,330
Ni mimi. Naweza kuingia?

821
01:13:02,630 --> 01:13:04,430
Unanikumbuka?

822
01:13:04,550 --> 01:13:06,350
Ni mimi tena.

823
01:13:06,480 --> 01:13:10,030
Nimekuja kuomba msamaha hapo awali.
samahani.

824
01:13:10,160 --> 01:13:15,490
Nisamehe.
Chakula cha jioni hiki hunifanya nifanye kazi.

825
01:13:15,630 --> 01:13:17,900
Nina wasiwasi kidogo, kwa hivyo--

826
01:13:18,030 --> 01:13:21,040
Ikiwa unajisikia vizuri, niko tayari.

827
01:13:21,160 --> 01:13:25,060
Nimemtunza mumeo
na Jessica kwenye mtaro.

828
01:13:25,190 --> 01:13:27,110
Umebaki wewe tu.

829
01:13:27,240 --> 01:13:31,280
Chukua rahisi.
Sio lazima uje bado.

830
01:13:31,400 --> 01:13:33,510
Tuna muda mwingi.

831
01:13:33,640 --> 01:13:36,550
Usiku ni mchanga.

832
01:13:36,690 --> 01:13:39,930
Tutakuwa na mpira baadaye.

833
01:13:40,040 --> 01:13:42,020
Ninaomba msamaha tena kwa hapo awali.

834
01:14:06,250 --> 01:14:08,050
Hapa nakuja.

835
01:14:10,410 --> 01:14:12,200
Pole.

836
01:14:13,920 --> 01:14:16,480
Nina swali kwako.

837
01:14:17,760 --> 01:14:20,390
Kuna milango mitatu -
mlango mweupe uliofungwa...

838
01:14:20,520 --> 01:14:23,460
mlango mwekundu wazi,
nusu-wazi kahawia moja.

839
01:14:23,590 --> 01:14:27,010
- Ungechagua nini?
- Hiyo ni rahisi. Nyekundu iko wazi.

840
01:14:29,060 --> 01:14:31,860
- Chagua mpira.
- Huyu yuko karibu zaidi.

841
01:14:33,250 --> 01:14:35,050
Jambo moja zaidi.

842
01:14:35,180 --> 01:14:38,000
Kuna ng'ombe watatu.
Hapana, sahau hilo.

843
01:14:38,120 --> 01:14:40,850
Wewe kuja nyumbani na kupata
mkeo amelala chini.

844
01:14:40,970 --> 01:14:42,910
Moja, amekufa.

845
01:14:43,050 --> 01:14:45,510
Mbili, amezimia.
Tatu, anacheza.

846
01:14:45,640 --> 01:14:47,720
Unafikiri nini?

847
01:14:47,850 --> 01:14:50,720
Amekufa.
Nitazima oveni.

848
01:14:50,850 --> 01:14:53,030
Je, nimeshinda? Mchezo huu ni nini?

849
01:14:54,250 --> 01:14:55,750
Inatisha.

850
01:15:15,080 --> 01:15:17,450
Uko juu!
Unafanya nini?

851
01:15:17,570 --> 01:15:20,780
Hakuna kitu.
Kunyoosha tu miguu yangu.

852
01:15:20,900 --> 01:15:22,910
Sikuwa nakimbia.

853
01:15:23,550 --> 01:15:24,870
Kukimbia?

854
01:15:27,070 --> 01:15:29,540
Nahitaji hewa safi.

855
01:15:29,670 --> 01:15:31,530
Nahitaji ku--

856
01:15:31,650 --> 01:15:33,540
- Naweza?
- Bila shaka.

857
01:15:33,660 --> 01:15:35,460
Asante.

858
01:15:41,700 --> 01:15:43,590
Ikiwa unahitaji msaada wowote--

859
01:15:45,090 --> 01:15:47,270
Nakuja! Nakuja!

860
01:15:48,930 --> 01:15:50,940
Tulia! Usisogee!

861
01:16:01,090 --> 01:16:02,960
Hapana! Sitaki!

862
01:16:19,910 --> 01:16:21,770
Vipofu!

863
01:16:28,700 --> 01:16:30,810
Zima muziki!

864
01:16:34,210 --> 01:16:37,350
- Nini kilitokea?
- Nilikuwa nikipata hewa ...

865
01:16:37,470 --> 01:16:40,890
na akanishika kwa nyuma
na jambo kubwa, kubwa!

866
01:16:41,030 --> 01:16:42,820
Tulia.

867
01:16:45,830 --> 01:16:48,490
Usijali.
Imenitokea pia.

868
01:16:48,610 --> 01:16:51,070
- Dirisha limevunjika.
- Nini kilitokea?

869
01:16:51,200 --> 01:16:53,090
Dirisha. Vipofu.

870
01:16:53,220 --> 01:16:56,740
Alitoa kichwa chake nje kwa hewa
na vipofu wakamwangukia.

871
01:16:56,860 --> 01:16:58,690
Alinitisha sana.

872
01:16:58,810 --> 01:17:02,110
Je, ulisikia? Ilikuwa ni ajali.
Haikuwa kosa lake.

873
01:17:02,240 --> 01:17:05,420
Hapana, alitaka--
na jambo kubwa.

874
01:17:08,570 --> 01:17:10,820
Alirarua nguo yangu.

875
01:17:13,120 --> 01:17:15,810
Ikiwa unataka kubadilika,
chumbani ni kamili.

876
01:17:15,940 --> 01:17:19,660
Unaweza kuchagua chochote unachotaka.

877
01:17:19,780 --> 01:17:21,820
Nataka kwenda nyumbani.

878
01:17:23,680 --> 01:17:26,850
Tulia. Ilikuwa ni ajali.

879
01:17:26,970 --> 01:17:29,190
Akanishika kwa nyuma.

880
01:17:29,310 --> 01:17:32,040
Nilimwona.
Ilikuwa ni ajali.

881
01:17:32,160 --> 01:17:34,720
Tunapaswa kupata mtu
juu ya mara mbili ...

882
01:17:34,850 --> 01:17:37,030
kukarabati kipofu hicho.

883
01:17:40,960 --> 01:17:43,270
Zaidi kidogo.

884
01:17:43,390 --> 01:17:45,820
Hiyo ni bora zaidi. Kunywa juu.

885
01:17:47,230 --> 01:17:49,960
Utajisikia vizuri zaidi.

886
01:17:50,110 --> 01:17:53,400
Inawaka moto.
Itakuwa kitamu.

887
01:17:53,500 --> 01:17:56,130
Nchini China inaitwa...

888
01:17:56,250 --> 01:17:59,580
Pie ya turtle, lakini nilitumia viazi badala yake.
Jambo lile lile.

889
01:17:59,710 --> 01:18:02,370
Siwezi kula sana.
Chakula chepesi tu.

890
01:18:02,490 --> 01:18:04,670
Nina mtihani wa Kichina kesho.

891
01:18:06,080 --> 01:18:08,350
- Sawa.
- Asante, Paride!

892
01:18:08,480 --> 01:18:11,040
Unajua siwezi kukukatalia chochote.

893
01:18:11,160 --> 01:18:15,550
Je, ulisikia?
Paride anakutengenezea suti.

894
01:18:15,670 --> 01:18:18,680
Fanya kile ninachokuambia.

895
01:18:18,810 --> 01:18:21,690
Mimi ni mtu wa kubandika
kwa usahihi kabisa.

896
01:18:21,820 --> 01:18:25,690
Situmii mita,
Ninatumia milimita.

897
01:18:25,820 --> 01:18:29,410
Washona nguo wa kisasa wananichekesha.
Ni wafanyabiashara wa nguo.

898
01:18:29,530 --> 01:18:32,290
Lazima nijue wateja wangu
ndani nje.

899
01:18:32,410 --> 01:18:35,380
Suti inaelezea
mtu anayevaa -

900
01:18:35,510 --> 01:18:37,690
matumaini yake, udanganyifu, ndoto.

901
01:18:37,820 --> 01:18:40,990
Inua mguu wako, uinamishe--
Hapana, moja tu.

902
01:18:41,120 --> 01:18:42,910
Usiyumbe.

903
01:18:44,570 --> 01:18:46,370
Simama juu ya hili.

904
01:18:48,030 --> 01:18:49,820
Angalia juu.

905
01:18:51,190 --> 01:18:52,860
Unaweza kupata chini.

906
01:18:52,980 --> 01:18:56,400
Sasa nitapima shingo yako
kwa tie.

907
01:18:56,540 --> 01:19:01,160
Nitapima elasticity ya koo lako
kwa fundo. Sema "ah."

908
01:19:06,100 --> 01:19:09,010
16-4.
Usisogee!

909
01:19:12,190 --> 01:19:15,770
Hebu tuangalie sleeve
kwa mkono wa chini.

910
01:19:15,900 --> 01:19:18,210
Hupaswi kuhangaika.

911
01:19:19,740 --> 01:19:21,880
Nilikuambia utulie.

912
01:19:25,310 --> 01:19:27,970
Ni slaidi ya kuua viini.

913
01:19:28,090 --> 01:19:30,480
Inua mikono yako juu.

914
01:19:32,150 --> 01:19:34,230
Macho kwa dari.

915
01:19:34,360 --> 01:19:36,610
Silaha angani.
Shit mtakatifu!

916
01:19:37,300 --> 01:19:39,320
Kaa hivyo.

917
01:19:39,450 --> 01:19:41,010
Imekamilika!

918
01:19:41,150 --> 01:19:44,320
Ni fundi cherehani mkuu.
Sahihi kabisa. Asante.

919
01:19:44,440 --> 01:19:47,890
Hiyo ni sleeve tu.
ndio tumeanza.

920
01:19:48,020 --> 01:19:52,020
Sasa tunapima viuno na ndama zako.

921
01:19:53,370 --> 01:19:55,640
Vua nguo.

922
01:19:55,760 --> 01:19:58,560
Mbele ya kila mtu?
Unatania!

923
01:19:58,680 --> 01:20:01,580
Uko sahihi.
Twende chumbani kwako.

924
01:20:01,720 --> 01:20:04,000
Hapana. Naweza kutembea.

925
01:20:04,120 --> 01:20:06,060
Mfuko wangu.

926
01:20:07,280 --> 01:20:09,650
- Ongoza njia.
- Kwaheri, Jessica.

927
01:20:09,780 --> 01:20:12,150
- Nifanye nini?
- Kikohozi.

928
01:20:22,740 --> 01:20:26,360
Shikilia pumzi yako.

929
01:20:26,490 --> 01:20:28,320
Sasa pumua.

930
01:20:28,440 --> 01:20:31,790
- Tuna viatu, sasa kofia.
- Sivaa kofia.

931
01:20:31,920 --> 01:20:35,170
Suti bila kofia ni kama
Mwingereza asiye na mwavuli.

932
01:20:35,290 --> 01:20:37,260
Nahitaji kipimo cha mkanda.

933
01:20:37,400 --> 01:20:41,980
- Je, ni nzito?
- Aina ya. Sijawahi kuvaa kofia!

934
01:20:42,830 --> 01:20:44,670
Fikiria mama yako.

935
01:20:45,880 --> 01:20:47,670
Inafurahisha!

936
01:20:52,590 --> 01:20:55,220
Jessica, tunavaa kofia sasa.

937
01:20:57,330 --> 01:20:59,250
Usigeuke.
Usisogee.

938
01:21:05,880 --> 01:21:07,950
Nimekaribia kumaliza.

939
01:21:08,080 --> 01:21:11,090
Waumbaji wa kisasa ni wafanyabiashara wa nguo.

940
01:21:12,240 --> 01:21:15,510
Sasa hii inaweza kuumiza,
lakini haitachukua muda mrefu.

941
01:21:15,640 --> 01:21:17,470
Lala hapa.

942
01:21:17,590 --> 01:21:21,750
Haraka, Loris!
Kitu kinawaka jikoni.

943
01:21:21,880 --> 01:21:24,400
- Je, unajali?
- Vipi kuhusu scarf?

944
01:21:24,530 --> 01:21:28,370
- Lazima niende.
- Ni aibu gani.

945
01:21:28,500 --> 01:21:31,400
- Ni nini kinachowaka?
- Hakuna. Kila kitu kiko sawa.

946
01:21:31,540 --> 01:21:34,810
Paride inaenda mbali sana.
Wakati mwingine yeye ni sahihi kupita kiasi.

947
01:21:38,160 --> 01:21:43,980
Asante. Anaweza kuwa sahihi,
lakini pia wacky kidogo.

948
01:21:44,110 --> 01:21:47,830
Ili kunipima kwa glavu,
aliuliza ninaota nini ...

949
01:21:47,950 --> 01:21:50,540
na kama nimewahi kuona
wazazi wangu wakifanya mapenzi.

950
01:21:50,670 --> 01:21:53,070
- Hizi ni nini?
- Je!

951
01:21:53,200 --> 01:21:57,550
Hiyo ilikuwa ni kunipima kwa...
wasimamishaji.

952
01:21:57,680 --> 01:22:01,680
Yeye ni kweli sana sahihi.
Nitaoga na kurudi mara moja.

953
01:22:09,930 --> 01:22:11,600
Njoo hapa!

954
01:22:15,820 --> 01:22:19,410
Unafikiri mambo ni kawaida hapa?
Tazama!

955
01:22:22,600 --> 01:22:25,780
- Ni nini?
- Soma kile kilicho juu yake.

956
01:22:25,900 --> 01:22:27,700
"Mchafu."

957
01:22:29,770 --> 01:22:31,850
Je, huoni?

958
01:22:31,980 --> 01:22:33,930
Kibete kwenye kabati!

959
01:22:34,060 --> 01:22:36,630
Theluji Nyeupe na Vijeba Saba!

960
01:22:36,750 --> 01:22:38,860
Nyeupe ya theluji.

961
01:22:38,990 --> 01:22:42,100
Hadithi za hadithi.
Inabidi nifikirie hilo.

962
01:22:45,330 --> 01:22:48,600
Matokeo ya mtihani
watakuja kunilipua!

963
01:23:10,740 --> 01:23:13,610
Unaenda wapi?

964
01:23:14,570 --> 01:23:17,000
Je, ulijiumiza?

965
01:23:17,130 --> 01:23:18,930
Rudi ndani.

966
01:23:35,240 --> 01:23:37,040
Mfuko wangu!

967
01:23:40,040 --> 01:23:43,180
Alivaa nguo hii,
kisha ikaanguka.

968
01:23:43,310 --> 01:23:46,190
Alikuwa uchi,
aliogopa na kupiga kelele.

969
01:23:46,320 --> 01:23:49,230
Hapa kwenye ngazi!

970
01:23:49,350 --> 01:23:52,740
Samahani, lakini mke wako--

971
01:23:52,880 --> 01:23:54,790
Yeye yuko hivyo.

972
01:23:54,920 --> 01:23:58,060
Anapoamua kuchelewa,
hakuna wa kumzuia.

973
01:23:58,180 --> 01:24:00,940
- Alikuwa akipiga kelele!
- Hiyo ndiyo njia yake ya kusema kwaheri.

974
01:24:01,930 --> 01:24:04,810
Yeye ni mchangamfu tu.

975
01:24:04,940 --> 01:24:07,530
Kwaheri.
Chakula kilikuwa kitamu.

976
01:24:07,660 --> 01:24:09,460
Kawaida?

977
01:24:10,920 --> 01:24:13,350
Nakuja!
Nisubiri, mpenzi!

978
01:24:27,270 --> 01:24:30,760
sidhani
Nitapata suti hiyo sasa.

979
01:25:39,360 --> 01:25:41,440
Jina lako ni nani?

980
01:25:56,480 --> 01:25:58,560
Mitihani hii huchukua muda gani?

981
01:25:58,690 --> 01:26:01,930
Inategemea jinsi inavyoendelea.
Akaingia tu.

982
01:26:02,050 --> 01:26:05,800
Kadiri anavyokaa ndani kwa muda mrefu,
bora kwa sababu--

983
01:26:11,970 --> 01:26:15,330
Hawa wachina wanatoka mkoa gani?

984
01:26:15,460 --> 01:26:17,850
Sikuweza kuelewa neno lolote.

985
01:26:17,980 --> 01:26:19,750
Walikuuliza nini?

986
01:26:19,880 --> 01:26:24,040
Je! ninajuaje? Sikupata neno.
Je, ni Wachina?

987
01:26:24,160 --> 01:26:26,370
Hao ni Wachina, Loris.

988
01:26:26,490 --> 01:26:29,880
Kwa hivyo uliidanganya.
Nilikuambia haikuwa rahisi.

989
01:26:30,020 --> 01:26:32,930
- Tunaweza kujaribu tena.
- Hapana, asante.

990
01:26:33,060 --> 01:26:36,710
Nitakosa masomo yetu.
Walikuwa na furaha.

991
01:26:36,840 --> 01:26:38,630
Hii ni yako.

992
01:26:40,220 --> 01:26:43,330
Lao-tzu yangu, haiba ya bahati nzuri.
Lakini haikuwa matumizi mengi.

993
01:26:44,450 --> 01:26:47,620
Muda mrefu basi.
samahani.

994
01:26:51,100 --> 01:26:53,180
Maswali yalikuwa magumu sana?

995
01:26:53,310 --> 01:26:55,290
Ngumu sana!

996
01:26:55,430 --> 01:26:59,110
Waliniuliza moja.
Sikuelewa neno lolote.

997
01:26:59,230 --> 01:27:02,620
Labda ilikuwa lahaja,
lakini sidhani walikuwa Wachina.

998
01:27:03,870 --> 01:27:07,230
"Ofa ya kazi."
Sikiliza hii.

999
01:27:07,360 --> 01:27:10,430
"Rais wa kampuni inayostawi.

1000
01:27:10,560 --> 01:27:14,050
Malipo ya likizo ya miezi mitatu.

1001
01:27:14,180 --> 01:27:18,590
Ujuzi wa Scandinavia
lugha zinahitajika."

1002
01:27:18,720 --> 01:27:23,100
Lugha ngapi za Scandinavia
wapo? Wote wanasikika sawa.

1003
01:27:23,230 --> 01:27:25,600
Ningetafuta kitu kingine.

1004
01:27:34,780 --> 01:27:36,650
- Nilipata jibu.
- Kwa nini?

1005
01:27:36,770 --> 01:27:38,570
Mwenye aibu.

1006
01:27:40,190 --> 01:27:43,750
Sikulala macho jana usiku.
Je, yukoje?

1007
01:27:43,870 --> 01:27:46,180
- Kawaida.
- Kawaida. Labda nilidhani.

1008
01:27:46,300 --> 01:27:49,310
Nilitumia usiku kusoma tena
Insha ya hivi karibuni ya Endelsson.

1009
01:27:49,440 --> 01:27:52,160
"Mizimu na Hadithi za Hadithi
katika Ubakaji wa Kisasa:

1010
01:27:52,290 --> 01:27:55,560
kutoka kwa Nguruwe Wadogo Watatu
kwa Monster wa Rostov."

1011
01:27:55,680 --> 01:28:00,510
Hili hapa suluhisho--
vazi Nyekundu Nyekundu.

1012
01:28:00,640 --> 01:28:03,510
- Weka na utaelewa.
- Hapana. Nimekuwa na kutosha.

1013
01:28:03,650 --> 01:28:06,340
Huna chaguo.

1014
01:28:06,460 --> 01:28:10,020
Mkuu wa polisi
nakuagiza uvae hivi...

1015
01:28:10,140 --> 01:28:12,670
na kuweka bunduki yako handy.

1016
01:28:12,800 --> 01:28:15,630
Msukumo utakuwa
ya haraka na ya kuangamiza.

1017
01:28:16,920 --> 01:28:19,650
Weka na utaona.

1018
01:28:19,770 --> 01:28:22,560
Soma maagizo kwanza.

1019
01:28:22,680 --> 01:28:24,800
Bahati nzuri.

1020
01:28:27,710 --> 01:28:30,140
Nimeipata!
Sikiliza hii.

1021
01:28:30,270 --> 01:28:31,100
Sikiliza hii.

1022
01:28:31,230 --> 01:28:33,300
"Makamu wa rais--"

1023
01:28:33,500 --> 01:28:35,810
Hapana. Sipendi sehemu ya "makamu".

1024
01:28:37,920 --> 01:28:40,100
Huyo anaweza kuwa nani?

1025
01:28:42,590 --> 01:28:46,240
- Ni nani?
- Ni mimi, meneja.

1026
01:28:46,370 --> 01:28:48,340
Unataka nini?

1027
01:28:48,480 --> 01:28:52,920
Kuna mwanamke pamoja nami,
kuona ghorofa.

1028
01:28:53,050 --> 01:28:54,850
Jessica--

1029
01:28:57,050 --> 01:28:59,130
Ndiyo, nakuja.

1030
01:29:05,430 --> 01:29:09,990
Mimi ni mgonjwa sana.
Hujasikia?

1031
01:29:10,110 --> 01:29:12,810
Unazungumzia nini?

1032
01:29:12,920 --> 01:29:15,350
Mimi ni mgonjwa. nina--

1033
01:29:17,150 --> 01:29:19,510
Mimi ni mgonjwa sana.

1034
01:29:19,640 --> 01:29:22,850
Ni ugonjwa unaoambukiza sana.

1035
01:29:22,970 --> 01:29:25,280
Acha kufanya ujinga.
Fungua mlango!

1036
01:29:27,380 --> 01:29:30,590
Habari za asubuhi.
Mtoto mzuri kama nini.

1037
01:29:30,710 --> 01:29:33,500
Ingia nimguse.

1038
01:29:33,620 --> 01:29:36,420
Nitarudi wakati mwingine.
Nina shughuli nyingi.

1039
01:29:36,530 --> 01:29:38,580
Kweli lazima niende.

1040
01:29:38,710 --> 01:29:40,510
Hapana, subiri!

1041
01:29:44,310 --> 01:29:46,740
Tazama kilichonipata.

1042
01:29:46,870 --> 01:29:50,260
Nilipoamka asubuhi ya leo...

1043
01:29:50,390 --> 01:29:52,980
uso wangu ulifunikwa na hii.

1044
01:29:53,110 --> 01:29:58,960
Je, ni virusi gani?
Hakuna anayejua.

1045
01:29:59,100 --> 01:30:03,380
Wewe ni mwanaharamu.
Utalipia hii siku moja!

1046
01:30:05,720 --> 01:30:07,520
Lifti!

1047
01:30:14,420 --> 01:30:17,270
Jessica, huyo alikuwa meneja.

1048
01:30:17,400 --> 01:30:19,380
Ilikuwa ni meneja.

1049
01:30:21,370 --> 01:30:23,130
Je, ninaweza kuingia?

1050
01:30:32,820 --> 01:30:37,620
Ikiwa meneja anakuona,
atakuweka kwenye bustani.

1051
01:30:42,360 --> 01:30:44,570
Unaenda wapi?

1052
01:30:44,690 --> 01:30:47,120
Kumtembelea bibi yangu mgonjwa.

1053
01:30:50,450 --> 01:30:55,100
Na hizi suti?
Nini kinaendelea, Jessica?

1054
01:30:55,220 --> 01:30:57,470
Lazima niondoke.

1055
01:30:57,590 --> 01:31:00,380
Usiniulize ni wapi,
vipi, lini au kwanini.

1056
01:31:00,500 --> 01:31:02,810
Sina budi kukuacha.

1057
01:31:03,830 --> 01:31:07,380
- Usiniulize chochote.
- Lakini jinsi gani? Kwa nini?

1058
01:31:07,510 --> 01:31:10,830
Wewe hufanya hivyo kila wakati!
Nakwambia usiombe, basi uliza!

1059
01:31:10,960 --> 01:31:13,530
Hunisikii kamwe!

1060
01:31:13,650 --> 01:31:16,970
Ninakuja madirishani,
bisibisi zinaniangukia...

1061
01:31:17,110 --> 01:31:18,810
na mimi hutambaa nje ya majengo!

1062
01:31:18,930 --> 01:31:21,840
- Ningefukuzwa--
- Unapaswa kuwa!

1063
01:31:21,970 --> 01:31:25,690
Ficha hapa, jifiche hapo!
Hili si ghorofa, ni mchezo wa video!

1064
01:31:25,810 --> 01:31:28,440
Kisha unaniamsha na kahawa
asubuhi!

1065
01:31:28,560 --> 01:31:30,480
Nitakuwa na mshtuko wa neva!

1066
01:31:30,610 --> 01:31:33,860
Inatosha! Nitamtuma mtu
kwa mifuko yangu kesho.

1067
01:31:33,970 --> 01:31:36,980
Usifungue kinywa chako.
Usijaribu kunizuia.

1068
01:31:37,110 --> 01:31:39,470
Lakini, Jessica--
- Unaona?

1069
01:31:39,610 --> 01:31:42,930
Husikii neno ninalosema!

1070
01:31:43,060 --> 01:31:46,200
Kaa hapo na nyamaza.
Ninaondoka!

1071
01:31:49,620 --> 01:31:51,530
Na hawa ni wangu!

1072
01:32:20,590 --> 01:32:24,630
Mpendwa Jessica, nitaacha kaseti hii
katika sanduku lako.

1073
01:32:24,750 --> 01:32:27,800
Lazima nikubali
umekuwa kidogo--

1074
01:32:27,920 --> 01:32:32,570
kidogo tu--
mkorofi kwa kweli juu yako.

1075
01:32:32,690 --> 01:32:35,570
Mkataba wetu wa kukodisha unaishia hapa.

1076
01:32:35,700 --> 01:32:37,870
Asante sana.
Wako kwa heshima.

1077
01:32:42,610 --> 01:32:46,330
Mpendwa Jessica, nitaacha kaseti hii
katika sanduku lako.

1078
01:32:46,450 --> 01:32:49,320
Lazima nikubali
umekuwa kidogo--

1079
01:32:49,460 --> 01:32:53,940
kidogo tu--
mkorofi kwa kweli juu yako.

1080
01:32:54,060 --> 01:32:56,620
Mkataba wetu wa kukodisha unaishia hapa.

1081
01:32:56,750 --> 01:32:58,670
Asante sana.
Wako kwa heshima.

1082
01:32:58,800 --> 01:33:03,380
Unaposikia kaseti hii,
Nitakuwa nimeondoka.

1083
01:33:03,500 --> 01:33:07,790
Ni saa 3:00 asubuhi na nje kimya sana.
Siwezi kulala.

1084
01:33:07,920 --> 01:33:10,480
Niliingia chumbani kwako.
Ulikuwa umelala.

1085
01:33:10,600 --> 01:33:12,780
Unawezaje kulala
bila mto?

1086
01:33:12,910 --> 01:33:16,980
Loris, huwezi kufikiria
kiasi gani mimi--

1087
01:33:20,110 --> 01:33:22,510
Umeharibu kila kitu!

1088
01:33:23,660 --> 01:33:26,160
Panya inakata
na jibini huisha.

1089
01:33:26,990 --> 01:33:29,840
Nimeshawishika
unafanya makosa.

1090
01:33:29,970 --> 01:33:33,050
Tulikuwa naye
tulipomtaka!

1091
01:33:35,370 --> 01:33:39,340
Nini kimekupata? Unaweza kuwa na
kukomesha mfululizo wa uhalifu wa kutisha.

1092
01:33:39,470 --> 01:33:42,410
- Profesa, ulimwona.
- Ndivyo alivyofanya mke wangu.

1093
01:33:42,540 --> 01:33:44,340
Lakini, Profesa--

1094
01:33:44,460 --> 01:33:47,600
Haifai kitu.
Yule mnyama amemshinda.

1095
01:33:47,730 --> 01:33:51,050
Aliitikiaje
uliposema unaondoka?

1096
01:33:51,180 --> 01:33:55,790
Alionekana pole.
kushangaa kidogo. Vinginevyo kawaida.

1097
01:33:55,920 --> 01:33:57,960
Kawaida! Kawaida, sawa!

1098
01:34:00,170 --> 01:34:02,900
Ndiyo. Punguza kasi.
Siwezi kusikia neno.

1099
01:34:03,020 --> 01:34:06,700
Je! Wapi? Nusu saa iliyopita?
Mchana mchana?

1100
01:34:06,830 --> 01:34:11,180
Ameuawa tena.
Maelezo sawa, eneo sawa.

1101
01:34:11,310 --> 01:34:15,060
Mkamate Loris huyo mara moja.
Nenda kwenye nyumba yake.

1102
01:34:15,180 --> 01:34:17,190
Wajulishe kila mtu.

1103
01:34:17,320 --> 01:34:20,780
Piga karatasi, studio za TV.
Sambaza filamu.

1104
01:34:22,120 --> 01:34:24,040
Njoo nami, Profesa.

1105
01:34:26,730 --> 01:34:32,170
Utakuwa na hii kwenye dhamiri yako
f au maisha yako yote!

1106
01:34:32,300 --> 01:34:33,770
Haiwezekani.

1107
01:36:10,210 --> 01:36:11,910
Anatisha kweli?

1108
01:36:12,040 --> 01:36:14,010
Inatisha ni neno zuri sana.

1109
01:36:14,150 --> 01:36:17,540
Yeye ni kiburi, hysterical.
Kamwe halipi bili zake.

1110
01:36:17,670 --> 01:36:19,920
Tutampata sisi wenyewe...

1111
01:36:20,040 --> 01:36:23,930
na kumchonga
kama alivyofanya na wanawake.

1112
01:36:25,640 --> 01:36:28,430
Rudisha hukumu ya kifo!

1113
01:36:42,270 --> 01:36:44,520
Polisi. Tengeneza njia.

1114
01:36:45,920 --> 01:36:47,930
Ni kweli alijifungia ndani?

1115
01:37:01,320 --> 01:37:03,360
Nini kinaendelea hapa?

1116
01:37:03,490 --> 01:37:07,460
sijui. Nimefika tu hapa.
Mwanamke aliuawa.

1117
01:37:07,590 --> 01:37:11,420
- Mwanamke aliuawa?
- Ishirini, unamaanisha.

1118
01:37:11,560 --> 01:37:13,830
Ishirini? Katika jengo hili?

1119
01:37:13,950 --> 01:37:17,060
Ndiyo. Muuaji aliweka kibete
chumbani kwake.

1120
01:37:17,190 --> 01:37:20,330
- Alimtesa.
- Nani alifanya?

1121
01:37:20,450 --> 01:37:23,180
Mnyama huyo.
Mwenye kukatakata wanawake.

1122
01:37:23,290 --> 01:37:24,700
Wakamshika.

1123
01:37:24,830 --> 01:37:28,250
monster?
Yule anayekata wanawake?

1124
01:37:28,390 --> 01:37:31,400
- Je, aliishi hapa?
- Inaonekana hivyo.

1125
01:37:31,530 --> 01:37:34,090
Ni nani? Meneja?

1126
01:37:34,210 --> 01:37:38,170
- Sijui. Labda.
- Ni lazima meneja.

1127
01:37:47,780 --> 01:37:49,570
Ni yeye!

1128
01:37:51,140 --> 01:37:52,940
Twende! Yeye ni hatari!

1129
01:37:54,590 --> 01:37:56,390
Ni yeye!

1130
01:38:11,010 --> 01:38:12,870
- Mnyama!
- Mimi?

1131
01:38:14,270 --> 01:38:16,580
Sisi ni marafiki zako.

1132
01:38:16,710 --> 01:38:18,650
Kila kitu kiko sawa.

1133
01:38:18,780 --> 01:38:21,860
monster? Mimi, monster?

1134
01:38:59,870 --> 01:39:04,220
Kimya!
Yuko wapi?

1135
01:39:04,340 --> 01:39:07,870
Alitoweka.
Jinsi gani?

1136
01:39:09,630 --> 01:39:11,520
Akaenda hivyo!

1137
01:39:13,370 --> 01:39:15,170
Yupo hapo!

1138
01:39:48,790 --> 01:39:53,240
Nini kinatokea?
Racket hii, ving'ora vya polisi--

1139
01:40:04,220 --> 01:40:08,180
Je, si yeye
nani anatudai pesa?

1140
01:40:08,310 --> 01:40:12,700
Mtu aliyekufa kwenye telegramu?
Saa? Loris huyo?

1141
01:40:16,440 --> 01:40:17,910
Samahani.

1142
01:40:20,500 --> 01:40:22,390
Kaa hapo.

1143
01:40:24,210 --> 01:40:26,010
Muuzaji wa mambo ya kale!

1144
01:40:27,580 --> 01:40:29,040
Acha, mwizi!

1145
01:40:30,550 --> 01:40:32,630
Unadaiwa lira milioni 1.2!

1146
01:40:32,760 --> 01:40:36,180
Nitaipunguza kutoka kwako!

1147
01:40:44,050 --> 01:40:45,850
Anadaiwa kiasi gani?

1148
01:40:48,760 --> 01:40:50,560
Siwezi kuamini!

1149
01:40:52,440 --> 01:40:56,640
Tazama alitapeli watu wangapi!
Mwizi!

1150
01:42:24,300 --> 01:42:26,100
Profesa?

1151
01:42:28,210 --> 01:42:30,870
Nilipiga, lakini hakuna aliyejibu.

1152
01:42:30,990 --> 01:42:34,750
Nilichukua uhuru wa kuja
kupitia dirishani.

1153
01:42:34,870 --> 01:42:37,940
Ni mimi, Profesa.

1154
01:42:38,060 --> 01:42:40,010
Usiogope.

1155
01:42:40,850 --> 01:42:43,440
Profesa, upo?

1156
01:43:02,640 --> 01:43:04,820
Habari, Jessica.

1157
01:43:04,950 --> 01:43:08,720
Ni fujo iliyoje.
Ni maasi.

1158
01:43:08,840 --> 01:43:12,020
Hatujapata viungo vyote vya mwili.

1159
01:43:47,820 --> 01:43:49,550
Profesa?

1160
01:43:57,290 --> 01:43:59,440
Profesa, niko hapa.

1161
01:43:59,560 --> 01:44:01,130
Ni Loris.

1162
01:44:03,340 --> 01:44:06,070
Nilijifunza Kichina na wewe.

1163
01:44:06,190 --> 01:44:08,470
Nilikuja kupitia dirishani.

1164
01:44:08,590 --> 01:44:10,900
Usiogope. Ni mimi.

1165
01:44:11,020 --> 01:44:15,270
Labda haujasikia
kuhusu mnyama huyo katika eneo hilo...

1166
01:44:15,410 --> 01:44:17,620
anayewakata wanawake vipande vipande.

1167
01:44:18,410 --> 01:44:20,300
Ni mimi. Kweli, sio mimi ...

1168
01:44:20,430 --> 01:44:21,540
lakini wanadhani ni mimi.

1169
01:44:21,670 --> 01:44:24,370
Mimi, monster!

1170
01:44:24,490 --> 01:44:25,870
Mimi, yule mnyama anayefanya--

1171
01:44:26,000 --> 01:44:28,340
Wangewezaje--
Nisaidie!

1172
01:44:28,460 --> 01:44:32,300
Unaweza kuwa alibi mzuri.

1173
01:44:32,420 --> 01:44:35,150
Wakikuuliza,
"Umeona mnyama?" sema hapana.

1174
01:44:35,280 --> 01:44:40,050
Wamekuwa wakinifukuza siku nzima.

1175
01:44:40,170 --> 01:44:44,970
Polisi wananifuata.
Kila mtu katika jengo langu. Wageni.

1176
01:44:45,100 --> 01:44:49,940
Mimi, monster?
Wangewezaje kufikiri hivyo?

1177
01:44:50,060 --> 01:44:52,750
Polisi akiwa amenyoosha bunduki yake...

1178
01:44:52,880 --> 01:44:56,200
alinifanya siku nzima--

1179
01:44:59,720 --> 01:45:03,440
"Julai 29"?
Ni chungu. Kuwa mwangalifu.

1180
01:45:03,560 --> 01:45:06,700
Walinifanya-- siku nzima--

1181
01:45:06,830 --> 01:45:09,070
Nilifika nyumbani na sikujua.

1182
01:45:09,190 --> 01:45:12,750
Nilifika nyumbani, nikiwa nimetulia.

1183
01:45:12,870 --> 01:45:14,890
sikujua juu yake--
"kinyama"!

1184
01:45:15,020 --> 01:45:17,380
Walianza kunipigia kelele "monster".

1185
01:45:17,510 --> 01:45:21,930
Ni kama mimi, kuona mtu
kama wewe, wote wana jasho...

1186
01:45:22,060 --> 01:45:24,820
na matope kidogo,
madoa machache nyekundu--

1187
01:45:24,940 --> 01:45:28,870
Je, siwezi kuwa na doa?
Na kupiga kelele, "Yeye ndiye mnyama" ...

1188
01:45:29,000 --> 01:45:30,470
kwa sababu ana...

1189
01:45:32,110 --> 01:45:35,350
doa jekundu, maziwa chungu...

1190
01:45:36,520 --> 01:45:38,830
mkono katika kanzu yake.

1191
01:45:38,950 --> 01:45:41,070
Je, kila mtu ni monster basi?

1192
01:45:41,190 --> 01:45:44,780
Siwezi kutoka na mkono wa mwanamke ...

1193
01:45:44,910 --> 01:45:47,470
katika yangu--

1194
01:45:47,590 --> 01:45:50,470
Profesa, nitasema kwaheri sasa.

1195
01:45:50,600 --> 01:45:53,670
Imechelewa.
Nilikuwa napita tu.

1196
01:45:53,800 --> 01:45:56,630
Uko katika hali nzuri.

1197
01:45:57,920 --> 01:46:01,640
Ningekupa mkono,
lakini naona tayari unayo.

1198
01:46:01,760 --> 01:46:03,940
Halijoto imeshuka.

1199
01:46:04,070 --> 01:46:06,730
Kulikuwa na baridi nikiwa njiani kuja hapa.

1200
01:46:06,850 --> 01:46:08,900
Chukua rahisi, Profesa.

1201
01:46:09,030 --> 01:46:10,830
Chukua rahisi!

1202
01:46:26,980 --> 01:46:28,780
Juu, upande wa kushoto.

1203
01:46:37,540 --> 01:46:39,790
Acha! Usisogee! Kimya!

1204
01:46:39,910 --> 01:46:41,950
Mikono juu ya kichwa chako, nyote wawili!

1205
01:46:42,080 --> 01:46:43,580
Kimya!

1206
01:46:43,710 --> 01:46:46,080
Njoo, kimya! Tulia!

1207
01:46:46,220 --> 01:46:48,620
Toka polepole.

1208
01:46:48,740 --> 01:46:51,810
Njoo. Tulia.

1209
01:46:52,670 --> 01:46:53,760
Polepole.

1210
01:46:57,800 --> 01:46:58,910
Chukua rahisi.

1211
01:46:59,040 --> 01:47:00,840
Tulia.

1212
01:47:03,460 --> 01:47:05,250
Nyamaza!

1213
01:47:07,560 --> 01:47:09,360
Huyo si yeye.

1214
01:47:09,480 --> 01:47:12,010
- Profesa yuko nyumbani.
- Je, ana silaha?

1215
01:47:12,130 --> 01:47:15,490
Hapana. Yuko katika hali ya kusikitisha.
Yeye ni mgonjwa.

1216
01:47:15,620 --> 01:47:17,420
Mwondoe hapa.

1217
01:47:32,770 --> 01:47:35,710
Habari, Profesa. Habari yako?

1218
01:47:36,680 --> 01:47:39,690
Sio nzuri sana.

1219
01:47:39,810 --> 01:47:41,960
Njoo nje.

1220
01:47:58,340 --> 01:48:00,130
Dakika moja tu!

1221
01:48:02,280 --> 01:48:04,140
Dakika moja tu!

1222
01:48:04,260 --> 01:48:06,690
Inatisha kabisa.
Ingia ndani.

1223
01:48:08,860 --> 01:48:11,140
Nitakuja pia.

1224
01:48:12,000 --> 01:48:13,320
Sikiliza.

1225
01:48:13,440 --> 01:48:16,000
Kuna ngamia watatu...
nyekundu yenye nundu...

1226
01:48:16,130 --> 01:48:20,000
moja ya njano yenye nundu tatu,
nyeusi isiyo na nundu.

1227
01:48:20,130 --> 01:48:22,960
Tazama midomo yangu.
Kuna ngamia watatu...

1228
01:48:35,100 --> 01:48:38,880
Una uhakika meneja
hakuwa na uhusiano wowote na hili?

1229
01:48:38,980 --> 01:48:41,440
- WHO?
- Ma--

1230
01:48:41,570 --> 01:48:44,510
Sahau.
Haiwezekani.

1231
01:48:44,640 --> 01:48:50,110
Niambie. Kama ningekupa
moja ya mabusu hayo ya kizembe...

1232
01:48:50,240 --> 01:48:51,590
ungenipiga risasi?

1233
01:48:51,710 --> 01:48:53,510
Inategemea jinsi ulivyofanya.

1234
01:48:53,630 --> 01:48:58,590
Ni ajabu.
sielewi--

1235
01:48:58,720 --> 01:49:01,030
Inabidi unifafanulie.

1236
01:49:01,150 --> 01:49:04,600
Ulipoinama
kuchukua hayo mambo...

1237
01:49:04,740 --> 01:49:07,980
kama ningekushika,
ungenipiga risasi?

1238
01:49:08,090 --> 01:49:09,410
sijui.

1239
01:49:10,270 --> 01:49:12,960
- Ikiwa mimi--
- Ikiwa wewe ni nini?

1240
01:49:13,080 --> 01:49:14,880
Ikiwa mimi--

1241
01:49:16,570 --> 01:49:19,230
Ikiwa mimi--

1242
01:49:19,360 --> 01:49:20,920
Kwa mfano, kama mimi--

1243
01:49:21,050 --> 01:49:23,230
Au sitapata hii sawa.

1244
01:49:23,360 --> 01:49:26,950
Kama mimi-- Acha.
Alifanya hivi kwako--

1245
01:49:31,260 --> 01:49:35,230
Ikiwa nilikufanyia hivi--

1246
01:49:46,010 --> 01:49:47,640
Habari za jioni.

1247
01:49:50,200 --> 01:49:53,590
Samahani kwa kukusumbua,
lakini nahitaji gari langu.

1248
01:49:53,730 --> 01:49:56,550
- Samahani.
- Hapana, samahani.

1249
01:49:56,670 --> 01:49:59,960
- Kuwa na matembezi mazuri.
- Asante.

